Paroles et traduction שרית חדד - חצאים

חצאים

ואז היינו שניים נתת לי הכל
חצי ממך חצי ממני שלם אחד גדול
היינו שניים מאושרים בגן ההוא
עצים מופלאים בו תמיד לבלבו
חיפשתי אחריך עד אין קץ
רגליי לקחו אותי אל אותו העץ
היכה בי שיגעון התעוררתי מחלום
ואז פתאום הבנתי שגופי עירום
אני מתגעגעת אליך לימים המתוקים
היינו יחד, היינו שלמים
אין עוד אדם כמוך בין כל החצאים
היינו יחד היינו שלמים
מתגעגעת אליך מתגעגעת אליך
בארץ משונה אני הולכת
צבעים דהויים
כולם דוברים שפה אחרת
קולות כל כך רמים
בכל מקום אני רואה אנשים עצובים
איך הם לא מבינים שהם רק חצאים
ואז היינו שניים נתת לי הכל
חצי ממך חצי ממני שלם אחד גדול
היינו שניים מאושרים בגן ההוא
עצים מופלאים בו תמיד לבלבו
אני מתגעגעת אליך לימים המתוקים...
אין עוד אדם כמוך בין כל החצאים
היינו יחד היינו שלמים

Половинки

А потом мы были вдвоем, ты дал мне всё,
Половина тебя, половина меня – одно большое целое.
Мы были вдвоем, счастливые, в том саду,
Чудесные деревья в нём всегда цвели.
Я искала тебя до бесконечности,
Мои ноги привели меня к тому же дереву.
Безумие охватило меня, я очнулась от сна,
И вдруг поняла, что моё тело обнажено.
Я скучаю по тебе, по сладким дням,
Мы были вместе, мы были целым.
Нет другого человека, как ты, среди всех половинок.
Мы были вместе, мы были целым.
Скучаю по тебе, скучаю по тебе.
В странной стране я брожу,
Блеклые цвета,
Все говорят на другом языке,
Звуки такие громкие.
Везде я вижу грустных людей,
Как они не понимают, что они всего лишь половинки.
А потом мы были вдвоем, ты дал мне всё,
Половина тебя, половина меня – одно большое целое.
Мы были вдвоем, счастливые, в том саду,
Чудесные деревья в нём всегда цвели.
Я скучаю по тебе, по сладким дням...
Нет другого человека, как ты, среди всех половинок.
Мы были вместе, мы были целым.