Paroles et traduction שרית חדד - לא תודה

לא תודה

אז ישבנו במכונית
וצרחת עליי כמו משוגע
אולי הייתה לך תכנית
להוציא אותי קטנה

לא תודה, לא תודה
נפגעתי כבר מספיק
בחיי בחיי
אני צריכה להמשיך

ועוד תהיה לי
אהבה של החיים
עוד תחפש אותי
ברחובות העיר

ועוד תהיה לי
אהבה מהסרטים
אתה תראה אותי
גדולה מהחיים

אז אנחנו יושבים
ואני כמו ילדה קטנה בוכה לך
מסתכל עליי
והדמעות שלי לא מזיזות לך

לא תודה, לא תודה
נפגעתי כבר מספיק
בחיי בחיי
אני צריכה להמשיך

ועוד תהיה לי
אהבה של החיים
עוד תחפש אותי
ברחובות העיר

ועוד תהיה לי
אהבה מהסרטים
אתה תראה אותי
גדולה מהחיים

ועוד תהיה לי
אהבה של החיים
עוד תחפש אותי
עוד תחפש אותי

ועוד תהיה לי
אהבה מהסרטים
אתה תראה אותי
גדולה מהחיים

Pas merci

Alors on était dans la voiture
Et tu as crié sur moi comme un fou
Peut-être avais-tu un plan
Pour me faire paraître petite

Non merci, non merci
J'ai déjà assez souffert
Dans ma vie, dans ma vie
Je dois continuer

Et j'aurai encore
L'amour de ma vie
Tu me rechercheras encore
Dans les rues de la ville

Et j'aurai encore
Un amour de film
Tu me verras
Plus grande que la vie

Alors on est assis
Et je suis comme une petite fille qui pleure pour toi
Tu me regardes
Et mes larmes ne te touchent pas

Non merci, non merci
J'ai déjà assez souffert
Dans ma vie, dans ma vie
Je dois continuer

Et j'aurai encore
L'amour de ma vie
Tu me rechercheras encore
Dans les rues de la ville

Et j'aurai encore
Un amour de film
Tu me verras
Plus grande que la vie

Et j'aurai encore
L'amour de ma vie
Tu me rechercheras encore
Tu me rechercheras encore

Et j'aurai encore
Un amour de film
Tu me verras
Plus grande que la vie