Paroles et traduction שרית חדד - ליבי עוד אוהב

ליבי עוד אוהב

אחריו כעיוורת הולכת
ונכווית בשנית מהאש
משחק בליבי מהתל בי
וליבי עוד גועש
הוא רוצה שארקוד לפניו
לצלילי החליל האסור
שליבי למולו מוטל ושבור
כמה הוא עוד יוכל בי לפגוע
ולמה את ידה בידו שוב היא שמה
ובלילות משתלט הכאב שורף לי בלב
ים של דמעות בגללו כבר זלגו לי
תפילותיי שישוב לא עזרו לי
תגלו לו תאמרו לו אותו ליבי עוד אוהב
שוב הלב משתלט על השכל
ורוצה להיות רק איתו
במבט בקריצה מגיעה בריצה
שקורא לי לבוא
איך אגרום לו שנית
שרק בי הוא יביט
כמה הוא עוד יוכל בי לפגוע
ולמה את ידה בידו שוב היא שמה
ובלילות משתלט הכאב שורף לי בלב
ים של דמעות בגללו כבר זלגו לי
תפילותיי שישוב לא עזרו לי
תגלו לו תאמרו לו אותו ליבי עוד אוהב
כמה הוא עוד יוכל בי לפגוע
ולמה ידה בידו שוב היא שמה
ובלילות משתלט הכאב שורף לי בלב
ים של דמעות בגללו כבר זלגו לי
תפילותיי שישוב לא עזרו לי
תגלו לו תאמרו לו אותו ליבי רק אוהב
אחריו כעיוורת הולכת...

My Heart Still Loves

I follow him like a blind woman
And I get burned again by the fire
He plays with my heart, deceives me
And my heart still rages
He wants me to dance before him
To the sounds of the forbidden flute
My heart lies before him, broken
How much more can he hurt me?
And why does she put her hand in his again?
And at night the pain takes over, burning my heart
A sea of tears has already flowed for him
My prayers for him to return have not helped me
Tell him, tell him that my heart still loves him
Once again, my heart takes over my mind
And just wants to be with him
With a glance, a wink, I run to him
When he calls me to come
How can I make him
Look only at me?
How much more can he hurt me?
And why does she put her hand in his again?
And at night the pain takes over, burning my heart
A sea of tears has already flowed for him
My prayers for him to return have not helped me
Tell him, tell him that my heart still loves him
How much more can he hurt me?
And why does she put her hand in his again?
And at night the pain takes over, burning my heart
A sea of tears has already flowed for him
My prayers for him to return have not helped me
Tell him, tell him that my heart only loves him
I follow him like a blind woman...