Paroles et traduction שרית חדד - ליבי עוד אוהב

ליבי עוד אוהב

אחריו כעיוורת הולכת
ונכווית בשנית מהאש
משחק בליבי מהתל בי
וליבי עוד גועש
הוא רוצה שארקוד לפניו
לצלילי החליל האסור
שליבי למולו מוטל ושבור
כמה הוא עוד יוכל בי לפגוע
ולמה את ידה בידו שוב היא שמה
ובלילות משתלט הכאב שורף לי בלב
ים של דמעות בגללו כבר זלגו לי
תפילותיי שישוב לא עזרו לי
תגלו לו תאמרו לו אותו ליבי עוד אוהב
שוב הלב משתלט על השכל
ורוצה להיות רק איתו
במבט בקריצה מגיעה בריצה
שקורא לי לבוא
איך אגרום לו שנית
שרק בי הוא יביט
כמה הוא עוד יוכל בי לפגוע
ולמה את ידה בידו שוב היא שמה
ובלילות משתלט הכאב שורף לי בלב
ים של דמעות בגללו כבר זלגו לי
תפילותיי שישוב לא עזרו לי
תגלו לו תאמרו לו אותו ליבי עוד אוהב
כמה הוא עוד יוכל בי לפגוע
ולמה ידה בידו שוב היא שמה
ובלילות משתלט הכאב שורף לי בלב
ים של דמעות בגללו כבר זלגו לי
תפילותיי שישוב לא עזרו לי
תגלו לו תאמרו לו אותו ליבי רק אוהב
אחריו כעיוורת הולכת...

Моё сердце всё ещё любит

За тобой, как слепая, иду,
И снова обжигаюсь огнём.
Играешь моим сердцем, издеваешься надо мной,
А сердце всё ещё пылает.
Ты хочешь, чтобы я танцевала пред тобой
Под звуки запретной флейты,
Пока моё сердце перед тобой лежит разбитым.
Сколько ещё ты сможешь ранить меня?
Почему свою руку в его руку она снова кладёт?
И ночами боль овладевает мной, жжёт в моём сердце.
Море слёз из-за тебя уже пролито,
Мои молитвы о твоём возвращении не помогли.
Передайте ему, скажите ему, что моё сердце всё ещё любит.
Снова сердце берёт верх над разумом
И хочет быть только с тобой.
Одним взглядом, одним подмигиванием, бегу к тебе,
Когда ты зовёшь меня.
Как мне заставить тебя снова
Смотреть только на меня?
Сколько ещё ты сможешь ранить меня?
Почему свою руку в его руку она снова кладёт?
И ночами боль овладевает мной, жжёт в моём сердце.
Море слёз из-за тебя уже пролито,
Мои молитвы о твоём возвращении не помогли.
Передайте ему, скажите ему, что моё сердце всё ещё любит.
Сколько ещё ты сможешь ранить меня?
Почему её рука в его руке снова?
И ночами боль овладевает мной, жжёт в моём сердце.
Море слёз из-за тебя уже пролито,
Мои молитвы о твоём возвращении не помогли.
Передайте ему, скажите ему, что моё сердце только любит.
За тобой, как слепая, иду...