Paroles et traduction שרית חדד - לילה לילה

לילה לילה

אני שואלת לשלומו
ואף אחד לא מוכן לספר לי
האם צוחק? האם בוכה?
האם שכח? האם זוכר אותי?
במסתורים נפשי שבויה
נפשי תוהה נפשי מתפתלת
כאילו מחכה שרק ידפוק אצלי בדלת
את כל הסודות לו מכרתי
ולי לא השארתי
את שפתיו נישקתי
נשיקות חיי
לילה לילה הוא בא לי בלילה
מעיר אצלי בחושך את כל השיגעונות
לילה לילה אמא למה?
רוצה לזרוק גבוה את כל הזיכרונות
הוא בא לי בלילה הוא בא לי בלילה
הוא בא לי בלילה הוא בא לי בלילה
אני מודה אני חלשה
אין לי ברירה חוץ מלחלום עליו
כלום לא עוזר
ואין יותר סיבה טובה לשמור עליו
את כל הסודות לו מכרתי
ולי לא השארתי
את שפתיו נישקתי
נשיקות חיי
לילה לילה הוא בא לי בלילה
מעיר אצלי בחושך את כל השיגעונות
לילה לילה אמא למה?
רוצה לזרוק גבוה את כל הזיכרונות
הוא בא לי בלילה הוא בא לי בלילה
הוא בא לי בלילה הוא בא לי בלילה
לילה לילה הוא בא לי בלילה
מעיר אצלי בחושך את כל השיגעונות
לילה לילה אמא למה?
רוצה לזרוק גבוה את כל הזיכרונות
לילה לילה הוא בא לי בלילה
מעיר אצלי בחושך את כל השיגעונות
לילה לילה אמא למה?
רוצה לזרוק גבוה את כל הזיכרונות

Layla Layla

I ask about his well-being
And no one is willing to tell me
Is he laughing? Is he crying?
Has he forgotten? Does he remember me?
My mind is a captive in secrets
My soul wonders, my soul writhes
As if waiting for him to knock at my door
I sold him all my secrets
And I have none left for myself
I kissed his lips
The kisses of my life
Layla Layla, he comes to me at night
Arousing all the madness in me in the darkness
Layla Layla, mother why?
I want to throw away all the memories
He comes to me at night, he comes to me at night
He comes to me at night, he comes to me at night
I confess, I am weak
I have no choice but to dream of him
Nothing helps
And there is no good reason to keep him anymore
I sold him all my secrets
And I have none left for myself
I kissed his lips
The kisses of my life
Layla Layla, he comes to me at night
Arousing all the madness in me in the darkness
Layla Layla, mother why?
I want to throw away all the memories
He comes to me at night, he comes to me at night
He comes to me at night, he comes to me at night
Layla Layla, he comes to me at night
Arousing all the madness in me in the darkness
Layla Layla, mother why?
I want to throw away all the memories
Layla Layla, he comes to me at night
Arousing all the madness in me in the darkness
Layla Layla, mother why?
I want to throw away all the memories