מה שלומך, יקירי? - שרית חדד traduction en allemand

מה שלומך, יקירי?

מה שלומך יקירי
מה אתה עושה בימים אלה
קשה לי שלא לחשוב עליך
זה מציק לי

מה איתך אהוב שלי
מה עם אמא שלך
התגעגעתי אליה
קשה לי שלא לחשוב עליך
זה מציק לי

כמה זמן, כמה זמן
שאני לא אני
לא סולחת לעצמי
איזו שטות עשיתי
איך לא ראיתי

את הטוב שנועדנו לאהוב
לא סולחת לעצמי
איזו שטות עשיתי
איך טעיתי

מה איתך יקירי
עם מי אתה ישן בלילות
מי תפסה את מקומי תגיד לי מי
מי זאת

מה איתך אהוב שלי
לאן אתה יוצא בימים אלה
קשה לי שלא לחשוב עליך
עם מי אתה מבלה

כמה זמן, כמה זמן
שאני לא אני
לא סולחת לעצמי
איזו שטות עשיתי
איך לא ראיתי

את הטוב שנועדנו לאהוב
לא סולחת לעצמי
איזו שטות עשיתי
איך טעיתי

Wie geht es dir, mein Liebling?

Wie geht es dir, mein Liebling
Was machst du in diesen Tagen
Es fällt mir schwer, nicht an dich zu denken
Das stört mich

Was ist mit dir, meine Liebe
Wie geht es deiner Mutter
Ich habe sie vermisst
Es fällt mir schwer, nicht an dich zu denken
Das stört mich

Wie lange, wie lange
Dass ich nicht ich selbst bin
Ich vergebe mir nicht
Was für eine Dummheit ich gemacht habe
Wie konnte ich nicht sehen

Das Gute, das wir lieben sollten
Ich vergebe mir nicht
Was für eine Dummheit ich gemacht habe
Wie ich mich geirrt habe

Was ist mit dir, mein Liebling
Mit wem schläfst du nachts
Wer hat meinen Platz eingenommen, sag mir wer
Wer ist sie

Was ist mit dir, meine Liebe
Wohin gehst du in diesen Tagen aus
Es fällt mir schwer, nicht an dich zu denken
Mit wem du dich triffst

Wie lange, wie lange
Dass ich nicht ich selbst bin
Ich vergebe mir nicht
Was für eine Dummheit ich gemacht habe
Wie konnte ich nicht sehen

Das Gute, das wir lieben sollten
Ich vergebe mir nicht
Was für eine Dummheit ich gemacht habe
Wie ich mich geirrt habe