Paroles et traduction שרית חדד - ניצוץ החיים

ניצוץ החיים

פוסעת לי לאט לתוך השקט
כמו גוזל קטן מסתתרת לי
טעמתי מן הדבש ומן העוקץ
מהו גורלי אלוהים שלי
עמוק בתוך לבי אני נקרעת
זולגות לי הדמעות לא רק בלילות
הכל כמעט אבוד אני יודעת
קשים הם החיים למה אלוקים?
רוצה אותך קרוב בתוך ליבי
חבק אותי חזק נשמה שלי
אולי קרו דברים זה לא בגללי
תן ניצוץ חיים תן בי אלוקים
רוצה אותך קרוב בתוך ליבי
חבק אותי חזק נשמה שלי
אולי קרו דברים זה לא בגללי
תן ניצוץ חיים תן בי אלוקים
היית לי חבר קרוב לנפש
נתתי את גופי כל כולי שלך
איך זה שפתאום אבד הרגש?
כואבת נשמתי מה יהיה איתי?
מה יהיה סופי מהו גורלי
לא נותר דבר כאן בשבילי
אם החיים ריקים קשה פי כמה
קשים הם החיים למה אלוקים?
רוצה אותך קרוב בתוך ליבי
חבק אותי חזק נשמה שלי
אולי קרו דברים זה לא בגללי
תן ניצוץ חיים תן בי אלוקים
רוצה אותך קרוב בתוך ליבי
חבק אותי חזק נשמה שלי
אולי קרו דברים זה לא בגללי
תן ניצוץ חיים תן בי אלוקים
תן ניצוץ חיים תן לנו אלוקים

Искра жизни

Иду я медленно в тишину,
Как птенец маленький, прячусь,
Вкусила я мёд и жало,
Какова судьба моя, Боже мой?
Глубоко в сердце своём разрываюсь,
Льются мои слёзы не только ночами,
Всё почти потеряно, я знаю,
Тяжела жизнь, почему, Боже?
Хочу тебя рядом, в сердце моём,
Обними меня крепко, душа моя,
Может, случилось что-то, это не по моей вине,
Дай искру жизни, дай мне, Боже,
Хочу тебя рядом, в сердце моём,
Обними меня крепко, душа моя,
Может, случилось что-то, это не по моей вине,
Дай искру жизни, дай мне, Боже,
Ты был мне другом близким, родным,
Отдала тебе тело своё, всю себя,
Как же так вдруг чувства пропали?
Болит душа моя, что будет со мной?
Каков будет мой конец, какова моя судьба?
Не осталось ничего здесь для меня,
Если жизнь пуста, втройне тяжелее,
Тяжела жизнь, почему, Боже?
Хочу тебя рядом, в сердце моём,
Обними меня крепко, душа моя,
Может, случилось что-то, это не по моей вине,
Дай искру жизни, дай мне, Боже,
Хочу тебя рядом, в сердце моём,
Обними меня крепко, душа моя,
Может, случилось что-то, это не по моей вине,
Дай искру жизни, дай мне, Боже,
Дай искру жизни, дай нам, Боже,