Paroles et traduction שרית חדד - Ahava Acheret

Ahava Acheret

Ein li ba′olam ahavah acheret
El chalom yashan noseh et et einai
Ksheh atah lo kan ani nishberet
Belibi od bo eret ha'esh
Eich halev nichbash im ishah acheret
Eich atah lo chash et kol yesurai
Ten li rak od z man ve′emtzah li derech
Lehamshich lechapes et chayai
Refrão
Lo lehishaber
Lechazek et libi
Hamitkazeh lehitgaber
Lo lehizacher
Ani shayechet
Lemishahu acher
Kmo aleh nidaf afah im haru'ach
Eich dim'ah shvurah chozeret elai
Kshehakol karah halachti al batuach
Lo ra′iti otcha mul enai
Rak im tevakesh eheyeh acheret
Rak im tirtzeh esheneh et chayai
Od chalom niflah me′aved kol erech
Ki atah shuv rechok shuv lo kan

Another Love

I have no other love in the world
I yearn for the old dream
When you are not here I'm broken
My heart still believes in the land of fire
How can my heart beat for another woman?
How can you not see all my suffering?
Give me just a little more time and show me the way
To begin to mend my life
Chorus
Not to break up
To strengthen my heart
Yearning to come together
Not to remember
I belong to
To someone else
Like a leaf blown away by the wind
How does a broken tear come back to me?
When everything happened, I walked confidently
I didn't see you in front of my eyes
Only if you seek me, I will be different
Only if you wish, I will change my life
Another dream has fallen from across the valley
Because you are far away again, you are not here again