Paroles et traduction שרית חדד - אהבה בתוכי

אהבה בתוכי

אמרת אנחנו ביחד זה נצח
הבטחת עולם שסביבנו פורח
אמרתי לכולם שאתה בליבי
נשבעת שלעד תהיה רק שלי
איך זה הלכת ועלי כך ויתרת
תדע שהדרך אצלי לא סלולה
אני מנסה אך קשה עוד יותר
אני לא רוצה וגם לא אוותר
למה...?
למה כה שורפת וחודרת
אהבה בתוכי מטורפת
שולטת, כובשת מה שווה עולמי
מר לי, לא מתגברת כך נשברת
לא מוצאת פיתרון, מנסה
קשה לי נורא
כמה ימים יפים היו לשנינו
היום שני זרים לאהבה מה עשינו
לאל נושאת תפילה הוא הכל בשבילי
סערת רגשות מתקיפה את ליבי
בלילה נודדת נשמתי שוב אליך
רוצה את ליבך זה קשה בלעדיך
היום שוב חוזר וקשה עוד יותר
האמת לא רוצה וגם לא אוותר
למה... למה?

Love Within Me

You said we're together forever.
You promised a world blooming around us.
I told everyone you're in my heart.
You swore you'd be mine alone, for eternity.
How is it that you left and gave up on me?
Know that my path is not easy.
I'm trying, but it's even harder.
I don't want to, and I won't give up.
Why... ?
Why does it burn and penetrate so much?
The crazy love within me,
Controlling, conquering, what is my world worth?
It hurts me, I can't overcome it, I feel so broken.
I can't find a solution, I'm trying.
It's so hard for me.
We had such beautiful days together.
Now we are two strangers, strangers to love. What have we done?
I pray to God, he is my everything.
A storm of emotions is attacking my heart.
At night, my soul wanders back to you.
I want your heart. It's so hard without you.
Today is another day, and it's even harder.
The truth is, I don't want to, and I won't give up.
Why... Why?