Paroles et traduction שרית חדד - אהבה בתוכי

אהבה בתוכי

אמרת אנחנו ביחד זה נצח
הבטחת עולם שסביבנו פורח
אמרתי לכולם שאתה בליבי
נשבעת שלעד תהיה רק שלי
איך זה הלכת ועלי כך ויתרת
תדע שהדרך אצלי לא סלולה
אני מנסה אך קשה עוד יותר
אני לא רוצה וגם לא אוותר
למה...?
למה כה שורפת וחודרת
אהבה בתוכי מטורפת
שולטת, כובשת מה שווה עולמי
מר לי, לא מתגברת כך נשברת
לא מוצאת פיתרון, מנסה
קשה לי נורא
כמה ימים יפים היו לשנינו
היום שני זרים לאהבה מה עשינו
לאל נושאת תפילה הוא הכל בשבילי
סערת רגשות מתקיפה את ליבי
בלילה נודדת נשמתי שוב אליך
רוצה את ליבך זה קשה בלעדיך
היום שוב חוזר וקשה עוד יותר
האמת לא רוצה וגם לא אוותר
למה... למה?

Любовь во мне

Ты говорил, что мы вместе навсегда,
Обещал мир, где вокруг нас цветы.
Я всем сказала, что ты в моем сердце,
Ты клялся, что будешь только моим.
Как же ты ушел и меня оставил?
Знай, что мой путь теперь неровен.
Я пытаюсь, но становится только хуже,
Я не хочу и не сдамся.
Почему...?
Почему так жжет и пронзает
Любовь во мне безумная,
Властвует, покоряет, весь мой мир.
Мне больно, я не справляюсь, так ломаюсь,
Не нахожу решения, пытаюсь.
Мне очень тяжело.
Сколько прекрасных дней было у нас двоих,
Сегодня два незнакомца, что мы сделали с любовью?
К Богу возношу молитву, он все для меня,
Буря чувств атакует мое сердце.
Ночью моя душа снова летит к тебе,
Хочу твое сердце, так тяжело без тебя.
Сегодня снова возвращается и становится еще тяжелее,
Правда, не хочу и не сдамся.
Почему... почему?