Paroles et traduction שרית חדד - אהבה מעבר לפינה

אהבה מעבר לפינה

אני עוצמת את עיני ושוב חולמת
ומתוכי עולה אותה תמונה
מעט נוגעת בפנים ושוב נושמת
האהבה מעבר לפינה
החלומות שלי פורשים עכשיו כנפיים
כמו פרפרי הלילה המואר
כל העולם שוב משתנה מול העיניים
ורק הלב כואב כמו בעבר
פתאום ביום בהיר נזכרתי בעיניך
ובתוכי בכתה הנשמה
ושוב בכל העיר חיפשתי את פניך
האהבה מעבר לפינה
קו הרקיע הסגול נושק לאופק
ומצלם את כל שבורי הלב
עוד רגע לעינינו יעלה הבוקר
וסוד חדש ישן לפתע יתגלה
החלומות שלי פורשים עכשיו כנפיים
כמו פרפרי הלילה המואר
כל העולם שוב משתנה מול העיניים
ורק הלב כואב כמו בעבר
פתאום ביום בהיר נזכרתי בעיניך
ובתוכי בכתה הנשמה
ושוב בכל העיר חיפשתי את פניך
האהבה מעבר לפינה
ושוב בכל העיר חיפשתי את פניך
האהבה מעבר לפינה
האהבה מעבר לפינה

Love Around the Corner

Closing my eyes, I'm dreaming again
And the same picture emerges from within
I touch my face gently and breathe again
Love's just around the corner
My dreams now spread their wings
Like butterflies of the bright night
The whole world changes once more before my eyes
But only my heart aches like before
Suddenly, one bright day, I remembered your eyes
And my soul wept within
And again, I searched every corner of the city for your face
Love's just around the corner
The purple skyline kisses the horizon
And photographs all the brokenhearted
In a moment, dawn will break for our eyes
And an old secret will suddenly be revealed
My dreams now spread their wings
Like butterflies of the bright night
The whole world changes once more before my eyes
But only my heart aches like before
Suddenly, one bright day, I remembered your eyes
And my soul wept within
And again, I searched every corner of the city for your face
Love's just around the corner
And again, I searched every corner of the city for your face
Love's just around the corner
Love's just around the corner