Paroles et traduction שרית חדד - אל תבקש משאלות

אל תבקש משאלות

אל תבקש משאלות
כי אין כוכב בחוץ
אתה חייב להשתנות
ואין לך לאין לרוץ
אל תחפש חלומות
כי לא אגשים אותם
אני רציתי לשנות
לברוח אל החלומות
ואין לי אותך לך אין אותי
ואין לנו אותנו
הזמן שעובר זה מה שחסר
להציל אותנו
ואין לי אותך לך אין אותי
ואין לנו אותנו
הזמן שעובר זה מה שחסר
להציל אותנו
הלילה ראיתי כוכב
והוא מזכיר אותך
כי הוא רחוק מלהבין
שיש סיבה להאמין
הייתי תמיד לצידך
כל כך אהבתי
אולי אתה כזה תמים
שלא יודע מה אומרים
ואין לי אותך לך אין אותי
ואין לנו אותנו
הזמן שעובר זה מה שחסר
להציל אותנו
ואין לי אותך לך אין אותי
ואין לנו אותנו
הזמן שעובר זה מה שחסר
להציל אותנו
ואין לי אותך לך אין אותי
ואין לנו אותנו
הזמן שעובר זה מה שחסר
להציל אותנו
ואין לי אותך לך אין אותי
ואין לנו אותנו
הזמן שעובר זה מה שחסר
להציל אותנו
אל תבקש משאלות
כי אין כוכב בחוץ

Ne demande pas de vœux

Ne demande pas de vœux
car il n'y a pas d'étoile dehors
Tu dois changer
et tu n'as nulle part où courir
Ne cherche pas de rêves
car je ne les réaliserai pas
Je voulais changer
m'échapper dans les rêves
Et je n'ai pas toi, tu n'as pas moi
Et nous n'avons pas nous
Le temps qui passe est ce qui manque
pour nous sauver
Et je n'ai pas toi, tu n'as pas moi
Et nous n'avons pas nous
Le temps qui passe est ce qui manque
pour nous sauver
La nuit j'ai vu une étoile
et elle me rappelle toi
car elle est loin de comprendre
qu'il y a une raison de croire
J'étais toujours à tes côtés
Je t'ai tellement aimé
Peut-être es-tu si naïf
que tu ne sais pas ce qu'on dit
Et je n'ai pas toi, tu n'as pas moi
Et nous n'avons pas nous
Le temps qui passe est ce qui manque
pour nous sauver
Et je n'ai pas toi, tu n'as pas moi
Et nous n'avons pas nous
Le temps qui passe est ce qui manque
pour nous sauver
Et je n'ai pas toi, tu n'as pas moi
Et nous n'avons pas nous
Le temps qui passe est ce qui manque
pour nous sauver
Et je n'ai pas toi, tu n'as pas moi
Et nous n'avons pas nous
Le temps qui passe est ce qui manque
pour nous sauver
Ne demande pas de vœux
car il n'y a pas d'étoile dehors