Paroles et traduction שרית חדד - אם תאהב אותי

אם תאהב אותי

אתה תהיה לי ראש הממשלה
של מדינת האהבה
נברא עולם יפה יותר ממה שיש
ומחדש שוב נתאהב ונתרגש
לחלומות של שנינו אין בכלל גבולות
בקבינט שלנו יש רק שני קולות
ובצבא שלנו שנינו חיילים
שלעצמנו פה קובעים את הכללים
תנאם, תקבע ותנווט
תאהב, תצחק ותחבק
אתה תהיה לי ראש הממשלה...
במטבחון שלנו יש כל יום בחירות
בין המבורגר לחסה ובין אלף ירקות
למפלגה שלנו אין כמעט צרות
כי שניים מסדרים את הכל בלי בעיות
תנאם, תקבע ותנווט
תאהב, תצחק ותחבק
אתה תהיה לי ראש הממשלה...

Если ты полюбишь меня

Ты будешь моим премьер-министром
В государстве любви
Мир станет прекраснее, чем есть сейчас
И снова мы влюбимся и будем волноваться
У наших мечтаний нет границ
В нашем кабинете министров только два голоса
И в нашей армии мы оба солдаты
Сами устанавливаем здесь правила
Выступай, решай и управляй
Люби, смейся и обнимай
Ты будешь моим премьер-министром...
На нашей кухне каждый день выборы
Между гамбургером и салатом, и тысячей овощей
У нашей партии почти нет проблем
Потому что вдвоем мы все устроим без хлопот
Выступай, решай и управляй
Люби, смейся и обнимай
Ты будешь моим премьер-министром...