Paroles et traduction שרית חדד - אני לא מדונה

אני לא מדונה

אני רואה אותך מביט בי מרחוק
תמיד מגיע בחיוך כזה מתוק
ומתייחס אלי כמו לאלילה
לא אומר מילה
אתה דלוק ולא יכול זאת להסתיר
וזה בדוק כי יש כאן מתח באויר
תגיד לי מה איתך ממה אתה נבהל
מי אני בכלל
אני לא מדונה ולא פרימדונה
אין עלי שום פוזה עשה לי טובה
אני לא כריסטינה אין לי לימוזינה
יש לי לב קטנצ'יק מלא אהבה
תהיה אמיץ כבר ותבוא אלי ממול
תפסיק להתרגש תצא מהבילבול
ותדבר על הפשוט בלי חרוזים
למה להגזים
אני לא מדונה ולא פרימדונה
אין עלי שום פוזה עשה לי טובה
אני לא כריסטינה אין לי לימוזינה
יש לי לב קטנצ'יק מלא אהבה
אני לא מדונה ולא פרימדונה
אין עלי שום פוזה עשה לי טובה
אני לא כריסטינה אין לי לימוזינה
יש לי לב קטנצ'יק מלא אהבה
אני לא מדונה ולא פרימדונה
אין עלי שום פוזה עשה לי טובה
אני לא כריסטינה אין לי לימוזינה
יש לי לב קטנצ'יק מלא אהבה

Je ne suis pas Madonna

Je te vois me regarder de loin
Tu arrives toujours avec un sourire si doux
Et tu me traites comme une déesse
Tu ne dis pas un mot
Tu es attiré et tu ne peux pas le cacher
Et c'est sûr qu'il y a de la tension dans l'air
Dis-moi ce qui t'arrive, pourquoi es-tu effrayé ?
Qui suis-je au juste ?
Je ne suis pas Madonna ni une diva
Je n'ai pas la pose, fais-moi confiance
Je ne suis pas Christina, je n'ai pas de limousine
J'ai un petit cœur rempli d'amour
Sois courageux et viens vers moi
Arrête de t'exciter, sors de ta confusion
Et parle-moi des choses simples, sans fioritures
Pourquoi exagérer ?
Je ne suis pas Madonna ni une diva
Je n'ai pas la pose, fais-moi confiance
Je ne suis pas Christina, je n'ai pas de limousine
J'ai un petit cœur rempli d'amour
Je ne suis pas Madonna ni une diva
Je n'ai pas la pose, fais-moi confiance
Je ne suis pas Christina, je n'ai pas de limousine
J'ai un petit cœur rempli d'amour
Je ne suis pas Madonna ni une diva
Je n'ai pas la pose, fais-moi confiance
Je ne suis pas Christina, je n'ai pas de limousine
J'ai un petit cœur rempli d'amour