Paroles et traduction שרית חדד - אני לא מדונה

אני לא מדונה

אני רואה אותך מביט בי מרחוק
תמיד מגיע בחיוך כזה מתוק
ומתייחס אלי כמו לאלילה
לא אומר מילה
אתה דלוק ולא יכול זאת להסתיר
וזה בדוק כי יש כאן מתח באויר
תגיד לי מה איתך ממה אתה נבהל
מי אני בכלל
אני לא מדונה ולא פרימדונה
אין עלי שום פוזה עשה לי טובה
אני לא כריסטינה אין לי לימוזינה
יש לי לב קטנצ'יק מלא אהבה
תהיה אמיץ כבר ותבוא אלי ממול
תפסיק להתרגש תצא מהבילבול
ותדבר על הפשוט בלי חרוזים
למה להגזים
אני לא מדונה ולא פרימדונה
אין עלי שום פוזה עשה לי טובה
אני לא כריסטינה אין לי לימוזינה
יש לי לב קטנצ'יק מלא אהבה
אני לא מדונה ולא פרימדונה
אין עלי שום פוזה עשה לי טובה
אני לא כריסטינה אין לי לימוזינה
יש לי לב קטנצ'יק מלא אהבה
אני לא מדונה ולא פרימדונה
אין עלי שום פוזה עשה לי טובה
אני לא כריסטינה אין לי לימוזינה
יש לי לב קטנצ'יק מלא אהבה

Я не Мадонна

Я вижу, ты смотришь на меня издалека,
Всегда приходишь с такой милой улыбкой,
И относишься ко мне, как к богине,
Не говоря ни слова.
Ты запал и не можешь этого скрыть,
И это точно, ведь здесь напряжение в воздухе.
Скажи мне, что с тобой, чего ты боишься?
Кто я вообще?
Я не Мадонна и не примадонна,
Нет во мне никакой позы, сделай мне одолжение.
Я не Кристина, у меня нет лимузина,
У меня маленькое сердечко, полное любви.
Будь смелее и подойди ко мне,
Перестань волноваться, выйди из замешательства,
И говори просто, без рифм,
Зачем преувеличивать?
Я не Мадонна и не примадонна,
Нет во мне никакой позы, сделай мне одолжение.
Я не Кристина, у меня нет лимузина,
У меня маленькое сердечко, полное любви.
Я не Мадонна и не примадонна,
Нет во мне никакой позы, сделай мне одолжение.
Я не Кристина, у меня нет лимузина,
У меня маленькое сердечко, полное любви.
Я не Мадонна и не примадонна,
Нет во мне никакой позы, сделай мне одолжение.
Я не Кристина, у меня нет лимузина,
У меня маленькое сердечко, полное любви.