Paroles et traduction שרית חדד - אצלי הכל בסדר

אצלי הכל בסדר

אותך אני אוהב ודאי לאורך כל הדרך
למרות שאת נסערת כבר ממישהו אחר
אותך אני אכאב ודאי יותר עם בוא הערב
ואם אשכח - הלב תמיד זוכר.
איתך היו ימי דולקים כאש תמיד בוערת
איך לובן צווארך צונח על כתף זרה.
איתך יקדו שוב עלומי בלהבה אחרת -
איך השריפה ההיא רק בי נותרה.
אצלי הכל בסדר
ולא חשוב אם לא אמצא תשובה,
אצלי הכל בסדר,
היום כבר לא מתים מאהבה.
אותך אני אחלום בלילה עם אישה אחרת
והכאב ילהיב אותי כמו לפיד בוער,
אותך אני אנשום ודאי בכל דקה עוברת,
ואם אשכח, הלב תמיד זוכר.
אצלי הכל בסדר
ולא חשוב אם לא אמצא תשובה,
אצלי הכל בסדר,
היום כבר לא מתים מאהבה.

It's All Okay with Me

I love you, it's certain, no matter what
Even though you're upset already by someone else
I will miss you, it's certain, more so when the evening comes
And if I forget - the heart always remembers.
With you, my days burned like fire, always blazing
How the whiteness of your neck falls on an unfamiliar shoulder.
With you, my youth burned again with a different flame -
How that fire remains only in me.
Everything is alright with me
And it doesn't matter if I don't find an answer,
Everything is alright with me,
Today, we no longer die from love.
I will dream of you at night with another woman
And the pain will inflame me like a burning torch,
I will breathe you in surely with every passing minute,
And if I forget, the heart always remembers.
Everything is alright with me
And it doesn't matter if I don't find an answer,
Everything is alright with me,
Today, we no longer die from love.