Paroles et traduction שרית חדד - אשליות מתוקות

אשליות מתוקות

אם כל האנשים שבעולם
יתנו פתאום ידיים
שרשרת ענקית של אנשים
מכאן ועד מחר

אם כל המטוסים של העולם
ימריאו לשמיים
ויפיצו מסרים טובים
של תום ואהבה

אם על כל אי צדק שנוצר
נשפריץ סבון ומים
לא יהיה קיפוח וגם לא
יהיה במה למרוד

אם כל המנהיגים של העולם
ירימו כוס לחיים
את כל החיילים שבעולם
ילבישו בוורוד

אשליות, אשליות מתוקות
כשאני רואה, כשאני עוצמת עין
אשליות, אשליות מתוקות
שאני שומעת, כשנרדמת מול החדשות

אם נשתול פרחים צבעוניים
יפים בכל השטח
אז לכל שדה וסתם מדבר
יהיה פתאום סגנון

אם אביר חתיך על סוס לבן
ידהר ימתין בפתח
אז אני אהיה לנסיכה
ולו יהיה ארמון

אם לכל רעב שבעולם
ניתן רק שק של קמח
אז יתחיל לחיות חיי כבוד
בתוך המציאות

אם נפסיק את השעון עכשיו
יזרום לי זמן לנצח
כל האנשים יחיו חיים
של אושר וחרות

אשליות, אשליות מתוקות
כשאני רואה, כשאני עוצמת עין
אשליות, אשליות מתוקות
שאני שומעת, כשנרדמת מול...

אשליות, אשליות מתוקות
כשאני רואה, כשאני עוצמת עין
אשליות, אשליות מתוקות
שאני שומעת, כשנרדמת מול החדשות

Sweet Illusions

If all the people in the world
Would suddenly join hands
A giant chain of people
From here to tomorrow

If all the airplanes in the world
Would take off to the skies
And spread good messages
Of innocence and love

If for every injustice that is created
We spray soap and water
There will be no deprivation, nor will there be
Anything to rebel against

If all the leaders of the world
Would raise a glass to life
All the soldiers in the world
Would dress in pink

Illusions, sweet illusions
When I see, when I close my eyes
Illusions, sweet illusions
That I hear, when I fall asleep to the news

If we plant colorful flowers
Beautiful throughout the area
Then every field and empty desert
Will suddenly have style

If a handsome knight on a white horse
Would gallop, waiting at the door
Then I would be a princess
And he would have a palace

If for every hungry person in the world
We only gave a bag of flour
Then they would start to live a life of dignity
Within reality

If we stopped the clock right now
Time would flow for me forever
All people would live lives
Of happiness and freedom

Illusions, sweet illusions
When I see, when I close my eyes
Illusions, sweet illusions
That I hear, when I fall asleep to...

Illusions, sweet illusions
When I see, when I close my eyes
Illusions, sweet illusions
That I hear, when I fall asleep to the news