Paroles et traduction שרית חדד - אשליות מתוקות

אשליות מתוקות

אם כל האנשים שבעולם
יתנו פתאום ידיים
שרשרת ענקית של אנשים
מכאן ועד מחר

אם כל המטוסים של העולם
ימריאו לשמיים
ויפיצו מסרים טובים
של תום ואהבה

אם על כל אי צדק שנוצר
נשפריץ סבון ומים
לא יהיה קיפוח וגם לא
יהיה במה למרוד

אם כל המנהיגים של העולם
ירימו כוס לחיים
את כל החיילים שבעולם
ילבישו בוורוד

אשליות, אשליות מתוקות
כשאני רואה, כשאני עוצמת עין
אשליות, אשליות מתוקות
שאני שומעת, כשנרדמת מול החדשות

אם נשתול פרחים צבעוניים
יפים בכל השטח
אז לכל שדה וסתם מדבר
יהיה פתאום סגנון

אם אביר חתיך על סוס לבן
ידהר ימתין בפתח
אז אני אהיה לנסיכה
ולו יהיה ארמון

אם לכל רעב שבעולם
ניתן רק שק של קמח
אז יתחיל לחיות חיי כבוד
בתוך המציאות

אם נפסיק את השעון עכשיו
יזרום לי זמן לנצח
כל האנשים יחיו חיים
של אושר וחרות

אשליות, אשליות מתוקות
כשאני רואה, כשאני עוצמת עין
אשליות, אשליות מתוקות
שאני שומעת, כשנרדמת מול...

אשליות, אשליות מתוקות
כשאני רואה, כשאני עוצמת עין
אשליות, אשליות מתוקות
שאני שומעת, כשנרדמת מול החדשות

Сладкие иллюзии

Если бы все люди в мире
вдруг взялись за руки,
гигантская цепь людей
отсюда и до завтра.

Если бы все самолеты мира
взмыли в небо
и распространяли добрые вести
невинности и любви.

Если бы на каждую несправедливость,
мы брызгали водой с мылом,
не было бы лишений, и не было бы
причины для бунта.

Если бы все лидеры мира
подняли бокалы,
всех солдат в мире
одели бы в розовое.

Иллюзии, сладкие иллюзии,
когда я вижу, когда закрываю глаза.
Иллюзии, сладкие иллюзии,
которые я слышу, засыпая перед новостями.

Если мы посадим разноцветные цветы,
красивые, по всей земле,
то у каждого поля и просто пустыни
появится вдруг свой стиль.

Если красивый принц на белом коне
примчится и будет ждать у порога,
то я стану принцессой,
а у него будет дворец.

Если каждому голодному в мире
дать всего лишь мешок муки,
то он начнет жить достойной жизнью
в реальности.

Если мы остановим часы сейчас,
у меня будет вечность,
все люди будут жить жизнью
счастья и свободы.

Иллюзии, сладкие иллюзии,
когда я вижу, когда закрываю глаза.
Иллюзии, сладкие иллюзии,
которые я слышу, засыпая перед...

Иллюзии, сладкие иллюзии,
когда я вижу, когда закрываю глаза.
Иллюзии, сладкие иллюзии,
которые я слышу, засыпая перед новостями.