Paroles et traduction שרית חדד - אתה מכיר אותי

אתה מכיר אותי

נוסעים כל הלילה
להרגיש את האוויר
לראות מה השתנה בעיר
למרות שבינינו קצת סגריר
הזמרת ברקע
קולה שובר לי את הלב
שוב מנסה להתקרב
אני מכירה את הכאב
אתה מכיר אותי
אני לא מפחדת
למרות שאתה לא מבין
שלא קל לי ללכת
אני זוכרת
איך הייתי נצמדת
היית מביט בעיניי
ואומר את חיי
נשארתי עוד רגע
אולי תהיה קצת לצידי
תבוא ותפייס אותי
תגיד מילה שמרגיעה
מנסה לנצח
על מה שיש לי על הלב
אתה פוחד להתקרב
אני מכירה אותך היטב
אתה מכיר אותי
אני לא מפחדת
למרות שאתה לא מבין
שלא קל לי ללכת
אני זוכרת
איך הייתי נצמדת
היית מביט בעיניי
ואומר את חיי

Tu me connais

On roule toute la nuit
Pour sentir l'air
Pour voir ce qui a changé en ville
Même s'il y a un peu de grisaille entre nous
La chanteuse en fond
Sa voix me brise le cœur
J'essaie encore de m'approcher
Je connais la douleur
Tu me connais
Je n'ai pas peur
Même si tu ne comprends pas
Que ce n'est pas facile pour moi de partir
Je me souviens
Comment je m'accrochais à toi
Tu me regardais dans les yeux
Et tu me disais ta vie
Je suis restée encore un moment
Peut-être que tu serais un peu à mes côtés
Viens me réconcilier
Dis un mot qui me calme
J'essaie de vaincre
Ce que j'ai sur le cœur
Tu as peur de t'approcher
Je te connais très bien
Tu me connais
Je n'ai pas peur
Même si tu ne comprends pas
Que ce n'est pas facile pour moi de partir
Je me souviens
Comment je m'accrochais à toi
Tu me regardais dans les yeux
Et tu me disais ta vie