Paroles et traduction שרית חדד - בחום של ת"א

בחום של ת"א

פרחה במרצדס משנה את המקום שלה,
בסדר החדש רואים את החיים,
משקפיים על חצי פנים, אוי מושבי העור,
בחום הזה של תל אביב.
פרחה במרצדס רק שלא יתחילו להציק,
מוציאה סיגריה מהתיק עם המשפט המחודד,
שעוד מהדהד בראש,
איך לא ידעתי מה ללבוש,
למסיבה של הבחור עם השיער הצבעוני,
היה בליין אבל עכשיו הוא רציני,
איש עסקים שעכשיו הוא טבעוני,
ואולי הוא בשבילי לנשמה,
גם מתוקים הם סוג של נחמה,
רציתי לונדון וקיבלתי מלחמה,
תראה חבר הפחד לא עובר,
הוא רק הולך ובא הולך ובא...
פרחה במרצדס נוסעת על כביש מהיר,
פנסים כבויים ועוד אידיוט שמאותת
בשביל להסתיר, אוי מה אתם רוצים,
אנשים מסובכים
ואתה נדבק לי אל היד קופץ מסביב,
כמה שערות על החזה
בחום הזה של תל אביב,
אוי תיתן לי מנוחה, יוצאת לבד ולא איתך,
למסיבה של הבחור עם השיער הצבעוני...
פרחה במרצדס משנה את המקום שלה.

В жаре Тель-Авива

Девчонка в Мерседесе меняет свое место,
В новом порядке вижу жизнь,
Очки на пол-лица, ох, эти кожаные сиденья,
В этой тель-авивской жаре.
Девчонка в Мерседесе, лишь бы не начали приставать,
Достает сигарету из сумки с острым словцом,
Которое все еще отдается в голове,
Как я не знала, что надеть,
На вечеринку парня с разноцветными волосами,
Был тусовщиком, а теперь серьезный,
Бизнесмен, который теперь веган,
И может он для моей души,
Ведь сладкое тоже своего рода утешение,
Хотела Лондон, а получила войну,
Видишь, друг, страх не проходит,
Он только приходит и уходит, приходит и уходит...
Девчонка в Мерседесе едет по скоростной трассе,
Выключенные фары и еще один идиот, который моргает,
Чтобы скрыть, ох, чего вы хотите,
Люди сложные,
А ты прилипаешь ко мне, прыгаешь вокруг,
Несколько волосков на груди,
В этой тель-авивской жаре,
Ох, дай мне отдохнуть, выхожу одна, а не с тобой,
На вечеринку парня с разноцветными волосами...
Девчонка в Мерседесе меняет свое место.