Paroles et traduction שרית חדד - במועדון

במועדון

אני ארקוד על השולחן
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)
במועדון ליד הים
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)
כולם ישתו איתי חופשי, חופשי
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)
וירקדו ת'שיר שלי
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)

בואו וניקח דברים אחרת
בואו ונהיה יותר שמחים
גם אם בחוץ החושך מתקרב
אצלנו אור גדול דולק בפנים (כאן בפנים)

תמיד אפשר למצוא סיבה טובה
לגשת לעניין באהבה
אותנו לא פשוט כל כך לשבור
בואו ונדליק שוב את האור (את האור)

אני ארקוד על השולחן
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)
במועדון ליד הים
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)
כולם ישתו איתי חופשי, חופשי
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)
וירקדו ת'שיר שלי
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)

אלא החיים כאן רבותי
לא פשוט אבל תמיד כדאי
לזכור שזה הבית היחידי
הבית גם שלך וגם שלי (גם שלי)

מתחת לאותה פיסת שמיים
יש לנו חלקה אחת קטנה
גם עם בחוץ סוער בכל העיר
הלילה מוזמנים כולם לשיר (כולם לשיר)

אני ארקוד על השולחן
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)
במועדון ליד הים
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)
כולם ישתו איתי חופשי, חופשי
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)
וירקדו ת'שיר שלי
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)

אני ארקוד על השולחן
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)
במועדון ליד הים
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)
כולם ישתו איתי חופשי, חופשי, חופשי
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)
וירקדו ת'שיר שלי
(סיבוב אחד אחור, צעד לימין אחד לשמאל)

At the Club

I'll dance on the table
(One turn back, one step right, one step left)
At the club by the sea
(One turn back, one step right, one step left)
Everyone will drink with me freely, freely
(One turn back, one step right, one step left)
And they will dance to my song
(One turn back, one step right, one step left)

Let's do things differently
Let's be more happy
Even if the darkness is approaching outside
In our hearts a great light is shining (here within)

You can always find a good reason
To approach the matter with love
It's not so easy to break us
Let's turn on the light again (the light)

I'll dance on the table
(One turn back, one step right, one step left)
At the club by the sea
(One turn back, one step right, one step left)
Everyone will drink with me freely, freely
(One turn back, one step right, one step left)
And they will dance to my song
(One turn back, one step right, one step left)

Those are the lives of us gentlemen
Not easy, but always worth it
To remember it's the only home
The home of yours and mine (of mine)

Beneath the same patch of sky
We have a small share
Even if the storm is raging in the city
Tonight everyone is invited to sing (everyone to sing)

I'll dance on the table
(One turn back, one step right, one step left)
At the club by the sea
(One turn back, one step right, one step left)
Everyone will drink with me freely, freely
(One turn back, one step right, one step left)
And they will dance to my song
(One turn back, one step right, one step left)

I'll dance on the table
(One turn back, one step right, one step left)
At the club by the sea
(One turn back, one step right, one step left)
Everyone will drink with me freely, freely, freely
(One turn back, one step right, one step left)
And they will dance to my song
(One turn back, one step right, one step left)