Paroles et traduction שרית חדד - ברוך הבא לישראל

ברוך הבא לישראל

Kulam rotzim lizrok otanu el hayam
Aval anachnu sachyanim
Ha'am haze hu hatabur shel ha'olam
Kol hazba'im vehaminim
Safa achad ve'elef te'amid
Chagiga gdola beyachad
Bate cafe letzad falafel reichanim
Bishvil hapoza rak salat
Lo meshane ashkenazi o mizrahi
Hakol hapach lihyot echad
Ve'Elokim hatov ose lanu nisim
Eize yofi shel fantazia
Baruch haba le'israel ze hamakom
Anachnu menasim lichyot kan beshalom
Mi she'ohev ahava hu yekavel
Mi shesone sheyalech la'azazel
Bachoref ladarom bakaytz legolan
Yesh lanu ir lekol ona
Veyesh ka'ele sherodfim achrei hazman
Betel aviv kol hashana
Cholmim al ha'etmol
Ratzim el hamachar
Etzlenu lo meshamem ach pa'am
Baruch haba le'israel...
Ve'Elokim hatov ose lanu nisim
Eize yofi shel fantazia
Baruch haba le'israel...

Welcome to Israel

We all want to throw ourselves into the sea
But we're sick
This nation is the world's belly button
All the hypocrites and the cynics
One language and a thousand accents
A big party together
Cafes for the pleasure of fragrant falafel
For the impatient, just a salad
It doesn't matter if you're Ashkenazi or Mizrahi
It's forbidden for everyone to be one
And the good Lord performs miracles for us
What a beautiful fantasy
Welcome to Israel, this is the place
We try to live here in peace
Whoever loves love, will be accepted
Whoever hates, will go to hell
In winter to the south, in summer to the Golan
We have a city for every season
And there are those who chase after time
In Tel Aviv all year round
Dreaming of yesterday
Running towards tomorrow
With us there is no past, only now
Welcome to Israel...
And the good Lord performs miracles for us
What a beautiful fantasy
Welcome to Israel...