Paroles et traduction שרית חדד - החיים שלך נפלאים

החיים שלך נפלאים

אני שומעת שאתה אומר לכולם
שטוב לך, שהחיים שלך נפלאים
רק אני יודעת מה אתה מרגיש בפנים
איך אתה נשרף אבל מקפיד לפזר חיוכים
מה שעשית לי לא נסלח רק הזעם מטשטש
את מה שכואב לי כל כך
אני מנסה בכל יום מחדש להשתחרר, להתגבר
אתה בורח לארץ אחרת
רחוק מהעין רחוק מהלב רחוק מהכאב
מהלב שמאיים להתרסק
אני נזכרת במבט שלך ברגע האמת
חשבת שאתה מת שראית אותי
ואהבתי אותך כמו שאיש לא אהב
נתתי הכל לפעמים יותר ממה שהיה לי
אני שואלת למה היית חייב להרוס את הכל
אתה הדבר הכי טוב שקרה לי
ומה שעשית לי לא נסלח רק הזעם מטשטש...
המבט שלך אמר הכל...

Твоя жизнь прекрасна

Я слышу, как ты всем говоришь,
Что тебе хорошо, что твоя жизнь прекрасна.
Только я знаю, что ты чувствуешь внутри,
Как ты сгораешь, но старательно раздаешь улыбки.
То, что ты сделал со мной, не простится, только гнев заглушает
Ту боль, что я так сильно чувствую.
Я пытаюсь каждый день заново освободиться, справиться.
Ты бежишь в другую страну,
С глаз долой - из сердца вон, подальше от боли,
От сердца, которое грозит разбиться.
Я вспоминаю твой взгляд в тот самый момент,
Ты думал, что умираешь, когда увидел меня.
А я любила тебя так, как никто не любил,
Отдавала всё, иногда больше, чем у меня было.
Я спрашиваю, зачем тебе нужно было всё разрушить?
Ты был лучшим, что случилось со мной,
А то, что ты сделал со мной, не простится, только гнев заглушает...
Твой взгляд сказал всё...