Paroles et traduction שרית חדד - הקשיבו חבריי

הקשיבו חבריי

הקשיבו חבריי
התאהבתי עד בלי די
נשבעתי בחיי
שאתן את כל כולי רק לנסיך שלי
ויותר לא אחפש רוצה להיכנס
אל הלב שלו ושם להישאר
ראיתי עולם וחציתי ימים
אך כמוהו עוד אין היפה בגברים
שלחתי פרחים ואלפי חיוכים
ניסיתי הכול את כל הדרכים
לו הבאתי אוצרות
וניגנתי מנגינות
גם ישנתי מול ביתו
רק לפגוש במבטו
הוא היה כל עולמי
ונדד בחלומי
הוא קיבל כל שאהב
על מגש עשוי זהב
אך הוא נעלם לו ואותי עזב
ראיתי עולם וחציתי ימים
אך כמוהו עוד אין היפה בגברים
שלחתי פרחים ואלפי חיוכים
ניסיתי הכול את כל הדרכים
לו כתבתי מכתבים
והקדשתי לו שירים
הוא היה לי לחידה
רק אותו ליבי ידע
את הכול נתתי לו
רק כדי להיות שלו
לא הפסקתי לחזר
לא רציתי לוותר
אך הוא לא ידע זה את לבי שלי שובר
הקשיבו חבריי
התאהבתי עד בלי די
נשבעתי בחיי
שאתן את כל כולי רק לנסיך שלי
ויותר לא אחפש רוצה להיכנס
אל הלב שלו ושם להישאר

Listen, my friends

Listen, my friends
I fell in love, I can't deny
I swore on my life
To give my all to my prince
And I won't search anymore, I want to enter
His heart and stay there
I've seen the world and crossed the seas
But like him, there is no one else, the most beautiful of men
I sent flowers and thousands of smiles
I tried everything, every way
I brought him treasures
And played melodies
I even slept outside his house
Just to meet his gaze
He was my whole world
And wandered in my dreams
He received everything he loved
On a tray of gold
But he disappeared and left me
I've seen the world and crossed the seas
But like him, there is no one else, the most beautiful of men
I sent flowers and thousands of smiles
I tried everything, every way
I wrote him letters
And dedicated songs to him
He was a riddle to me
Only my heart knew him
I gave him everything
Just to be his
I didn't stop courting
I didn't want to give up
But he didn't know this, it breaks my heart
Listen, my friends
I fell in love, I can't deny
I swore on my life
To give my all to my prince
And I won't search anymore, I want to enter
His heart and stay there