Paroles et traduction שרית חדד - חבל על הזמן

חבל על הזמן

אל תשקר עכשיו,
שיקרת די.
אתה כבר לא חייב,
לעבוד עלי.
אל תסתכל עכשיו,
אל תוך עיני.
אל תתאמץ לשווא
כי לא תחזור אלי.
יש פה אישה
והיא מרגישה
שהיא נפלה,
אך עוד לא התייאשה.
כן יש פה אישה,
חופשיה לנפשה
והיא תלך, בדרך חדשה.
ואז יום אחד הוא יופיע,
כמו הקשת בענן
והוא ישאר וירגיע
אמיתי ונאמן.
אני את עצמי עוד אפתיע,
זה יהיה לא יאומן,
חבל על הזמן,
חבל על הזמן.
יש אהבה טובה,
בלי שום אולי
והיא עכשיו קרובה
היא כבר על שפתיי.
יש אהבת אמת
בתוך עורקי
והיא מחכה כעת,
אהבת חיי.
היא חזקה
והיא עמוקה
ונשימתה חמה וארוכה
והיא מבינה,
כל כך עדינה
ובליבי אני מאמינה.
שהוא יום אחד עוד יופיע,
כמו הקשת בענן
והוא ישאר וירגיע
אמיתי ונאמן.
אני את עצמי עוד אפתיע,
זה יהיה לא יאומן,
חבל על הזמן,
חבל על הזמן.

Wasted Time

Don't lie now,
You lied enough.
You no longer have to,
Deceive me.
Don't look now,
Into my eyes.
Don't make a vain effort
Because you will not return to me.
There is a woman here
And she feels
That she has fallen,
But has not yet despaired.
Yes, there is a woman here,
Free to her soul
And she will go, along a new path.
And then one day he will appear,
Like a rainbow
And he will stay and calm
True and faithful.
I myself will still surprise me,
It will be incredible,
Wasted time,
Wasted time.
There is a good love,
Without any doubt
And she is now close
She is already on my lips.
There is true love
In my veins
And she is waiting now,
The love of my life.
She is strong
And she is deep
And her breath is warm and long
And she understands,
So gentle
And in my heart I believe.
That he will appear again one day,
Like a rainbow
And he will stay and calm
True and faithful.
I myself will still surprise me,
It will be incredible,
Wasted time,
Wasted time.