Paroles et traduction שרית חדד - טיפה ועוד טיפה

טיפה ועוד טיפה

כל הכוכבים שבשמיים
לא מאירים לי את החשיכה
העצב משתלט כמו הגשם
טיפה ועוד טיפה ועוד טיפה
חלמתי שאיתך יהיה לי שקט
נתת לי הרבה סיבות טובות
עכשיו כשהאמת חונקת
לא נשארו אפילו חלומות
אם אתה חושב שאין בי כח
אם אתה חושב שאכשל
עמוק עמוק בלב אני יודעת
מה שלא הורג רק מחשל
בחיים שלי נשבעתי
שיותר לא אוותר
לא טעיתי לא פשעתי
לא הייתי עם אחר
עכשיו עם השלכת
עם הרוח של הסתיו
ממך אני הולכת
לעולם שוב לא אפחד
אל תגיד לי כמה השתנתי
אל תגיד לי שאני קשה
הכל בעצם הצטבר לי
טיפה ועוד טיפה ועוד טיפה
יש סיבה לכל מה שקורה לי
יש תשובות לכל השאלות
אני יודעת שעכשיו קשה לי
אבל איתך קשה יותר לחיות
אם אתה חושב שאין בי כח
אם אתה חושב שאשבר
עמוק עמוק בלב אני יודעת
מה שלא הורג רק מחשל
בחיים שלי נשבעתי
שיותר לא אוותר
לא טעיתי לא פשעתי
לא הייתי עם אחר
עכשיו עם השלכת
עם הרוח של הסתיו
ממך אני הולכת
לעולם שוב לא אפחד
בחיים שלי נשבעתי
שיותר לא אוותר
לא טעיתי לא פשעתי
לא הייתי עם אחר
עכשיו עם השלכת
עם הרוח של הסתיו
ממך אני הולכת
לעולם שוב לא אפחד

Капля за каплей

Все звезды на небе
Не освещают мою тьму
Печаль овладевает, словно дождь,
Капля за каплей, капля за каплей
Мечтала, что с тобой обрету покой,
Ты дал мне много веских причин,
Теперь, когда правда душит,
Не осталось даже мечтаний.
Если ты думаешь, что во мне нет силы,
Если ты думаешь, что я паду,
Глубоко в сердце я знаю,
Что не убивает, то закаляет.
В своей жизни я поклялась,
Что больше не сдамся.
Я не ошиблась, не согрешила,
Не была с другим.
Теперь с листопадом,
С ветром осени,
От тебя я ухожу,
Больше никогда не буду бояться.
Не говори мне, как я изменилась,
Не говори мне, что я жестокая,
Все во мне накопилось,
Капля за каплей, капля за каплей.
Есть причина всему, что со мной происходит,
Есть ответы на все вопросы.
Я знаю, что сейчас мне тяжело,
Но с тобой жить еще тяжелее.
Если ты думаешь, что во мне нет силы,
Если ты думаешь, что я сломаюсь,
Глубоко в сердце я знаю,
Что не убивает, то закаляет.
В своей жизни я поклялась,
Что больше не сдамся.
Я не ошиблась, не согрешила,
Не была с другим.
Теперь с листопадом,
С ветром осени,
От тебя я ухожу,
Больше никогда не буду бояться.
В своей жизни я поклялась,
Что больше не сдамся.
Я не ошиблась, не согрешила,
Не была с другим.
Теперь с листопадом,
С ветром осени,
От тебя я ухожу,
Больше никогда не буду бояться.