ימים רבים - שרית חדד traduction en allemand

ימים רבים

יום רודף שנה ואני אתה
מחפשת מנוחה ולא מוצאת פינה
העולם גלגל סובב בו הכל תמצא
אולי חסר בו רק מעט ניגון ואהבה

ימים רבים של חלומות
ימים רבים של מלחמות
ימים רבים בהם אהבתי
וידעתי אכזבות

החיים כל כך קצרים
הזמן גונב עוד יום
ואנחנו ממשיכים
כמו אנחנו בחלום

כך עוברות להן שנים והילדים גדלים
עם הזכרונות בלב אנחנו נשארים
כך עוברות להן שנים האדם עיוור
חי בחושך כל ימיו לא יודע לא שואל

ימים רבים של חלומות
ימים רבים של מלחמות
ימים רבים בהם אהבתי
וידעתי אכזבות

החיים כל כך קצרים
הזמן גונב עוד יום
ואנחנו ממשיכים
כמו אנחנו בחלום

החיים כל כך יפים
אין מקום לפספוסים
החיים מתגלגלים
אנשים הולכים באים

החיים כל כך קצרים
הזמן גונב עוד יום
ואנחנו ממשיכים
כמו אנחנו בחלום

החיים מתגלגלים
אנשים הולכים באים

Viele Tage

Tag jagt Jahr und ich bin bei dir,
Suche Ruhe, finde keinen Ort und keine Ruh,
Die Welt ist ein Rad, dreht sich, findest darin alles,
Vielleicht fehlt nur ein wenig Klang und Zärtlichkeit dir.

Viele Tage voller Träume,
Viele Tage voller Kämpfe,
Viele Tage, an denen ich liebte,
Und Enttäuschung kennenlernte.

Das Leben ist so kurz,
Zeit stiehlt noch einen Tag,
Und wir gehen weiter,
Als wären wir im Traum.

So vergehen Jahre, Kinder werden groß,
Mit Erinnerungen im Herzen bleiben wir erhalten,
So vergehen Jahre, der Mensch ist blind,
Lebt in Dunkelheit alle Tage, fragt nicht, weiß nicht.

Viele Tage voller Träume,
Viele Tage voller Kämpfe,
Viele Tage, an denen ich liebte,
Und Enttäuschung kennenlernte.

Das Leben ist so kurz,
Zeit stiehlt noch einen Tag,
Und wir gehen weiter,
Als wären wir im Traum.

Das Leben ist so schön,
Kein Platz für Fehltritte,
Das Leben rollt weiter,
Menschen gehen, Menschen kommen.

Das Leben ist so kurz,
Zeit stiehlt noch einen Tag,
Und wir gehen weiter,
Als wären wir im Traum.

Das Leben rollt weiter,
Menschen gehen, Menschen kommen.