ימים רבים - שרית חדד traduction en anglais

ימים רבים

יום רודף שנה ואני אתה
מחפשת מנוחה ולא מוצאת פינה
העולם גלגל סובב בו הכל תמצא
אולי חסר בו רק מעט ניגון ואהבה

ימים רבים של חלומות
ימים רבים של מלחמות
ימים רבים בהם אהבתי
וידעתי אכזבות

החיים כל כך קצרים
הזמן גונב עוד יום
ואנחנו ממשיכים
כמו אנחנו בחלום

כך עוברות להן שנים והילדים גדלים
עם הזכרונות בלב אנחנו נשארים
כך עוברות להן שנים האדם עיוור
חי בחושך כל ימיו לא יודע לא שואל

ימים רבים של חלומות
ימים רבים של מלחמות
ימים רבים בהם אהבתי
וידעתי אכזבות

החיים כל כך קצרים
הזמן גונב עוד יום
ואנחנו ממשיכים
כמו אנחנו בחלום

החיים כל כך יפים
אין מקום לפספוסים
החיים מתגלגלים
אנשים הולכים באים

החיים כל כך קצרים
הזמן גונב עוד יום
ואנחנו ממשיכים
כמו אנחנו בחלום

החיים מתגלגלים
אנשים הולכים באים

Many days

Day chasing year, and I, with you
Looking for rest and not finding a corner
The world is a spinning wheel, where you can find everything
It might only lack some music and love

Many days of dreams
Many days of wars
Many days of love
And disappointments I knew

Life is so short
Time steals another day
And we carry on
As if in a dream

That´s how many years pass, and kids grow
With memories in our hearts we stay
That´s how many years pass, person blind
Living in darkness all his life, not knowing, not asking

Many days of dreams
Many days of wars
Many days of love
And disappointments I knew

Life is so short
Time steals another day
And we carry on
As if in a dream

Life is so beautiful
No room for misses
Life rolls on
People come and go

Life is so short
Time steals another day
And we carry on
As if in a dream

Life rolls on
People come and go