Paroles et traduction Sarit Hadad - ירח שחור

ירח שחור

דמעות, זולגות זולגות זולגות
ועצבות המחשבות
ומה נשאר לי, מה נשאר?
רק זיכרונות מן העבר

הכל עבר, הכל נגמר
אהבות והתקוות
ומה שמחכה מחר
זה רק ייאוש ואכזבות

ירח שחור ולב שנשבר
ואין לי מסתור ואין לי מחר
ירח שחור, כמה רע לי ומר
ואיפה האור שישוב ויזרח

ואין לי, אין לי אף אחד
שיעזור יושיט לי יד
חיים בצל הזיכרונות
חיים בתוך הדיכאונות

הכל עבר הכל נגמר
ומה נשאר לי, מה נשאר?
רק הייאוש והבדידות
וזה עצוב זה כמו למות

ירח שחור ולב שנשבר
ואין לי מסתור ואין לי מחר
ירח שחור, כמה רע לי ומר
ואיפה האור שישוב ויזרח

ירח שחור ולב שנשבר
ואין לי מסתור ואין לי מחר
ירח שחור, כמה רע לי ומר
ואיפה האור שישוב ויזרח

ירח שחור ולב שנשבר
ואין לי מסתור ואין לי מחר
ירח שחור, כמה רע לי ומר
ואיפה האור שישוב ויזרח

ירח שחור ולב שנשבר
ואין לי מסתור ואין לי מחר
ירח שחור, כמה רע לי ומר
ואיפה האור שישוב ויזרח

Black Moon

Tears, falling, falling, falling
And the sadness of thoughts
And what's left for me, what's left?
Only memories from the past

Everything's over, everything's gone
Loves and hopes
And what awaits me tomorrow
Is just despair and disappointments

Black moon and a broken heart
And I have no shelter and no tomorrow
Black moon, how bad and bitter I feel
And where's the light that will come back and shine

And I have no one, no one
Who will help and offer a hand
Life in the shadow of memories
Life in the midst of depressions

Everything's over, everything's gone
And what's left for me, what's left?
Only despair and loneliness
And it's sad, it's like dying

Black moon and a broken heart
And I have no shelter and no tomorrow
Black moon, how bad and bitter I feel
And where's the light that will come back and shine

Black moon and a broken heart
And I have no shelter and no tomorrow
Black moon, how bad and bitter I feel
And where's the light that will come back and shine

Black moon and a broken heart
And I have no shelter and no tomorrow
Black moon, how bad and bitter I feel
And where's the light that will come back and shine

Black moon and a broken heart
And I have no shelter and no tomorrow
Black moon, how bad and bitter I feel
And where's the light that will come back and shine