Paroles et traduction שרית חדד - כשאני איתך אני כמו דג

כשאני איתך אני כמו דג

כשאני איתך אני ממש טיפש כמו נעל
אני מגמגם אני שותק אני חסר מזל
מיד נגמר לי האי קיו ונתקעות לי המילים
כשאני איתך אני ממש כמו אמבה
ומתנהג כמו שובב בן שש אולי בן שבע
כי כשאני איתך אני כמו דג
לא יודעת מה קורה לי
אני רועדת חם לי קר לי
כשאני איתך אני כמו דג
לא יודעת מה קורה לי
המילים מתבלבלות לי
כשאני איתך אני כמו דג
כשאני איתך רוצה להישאר בבית
שוכב על המיטה ולא מוריד ת'נעליים
אני בטלן כשאת איתי ולא הולך לשום מקום
כשאני איתך נדבק לי מן מבט דבילי
ומחכה בסבלנות עד שתחיכי לי
כי כשאני איתך אני כמו דג
לא יודעת מה קורה לי
אני רועדת חם לי קר לי
כשאני איתך אני כמו דג
לא יודעת מה קורה לי
המילים מתבלבלות לי
כשאני איתך אני כמו דג
האהבה מוציאה אותי מהכלים הרגילים
לא מוצא ת'מילים
לא יוצאים הצלילים
לא שולט בחיים

When I'm with You, I'm Like a Fish

When I'm with you, I'm as dumb as a shoe
I stutter, I'm silent, and I'm unlucky
My IQ drops in an instant, and I get tongue-tied
When I'm with you, I'm like an amoeba
And I behave like a mischievous six or seven-year-old
Because when I'm with you, I'm like a fish
I don't know what's happening to me
I'm shaking, I'm hot, I'm cold
When I'm with you, I'm like a fish
I don't know what's happening to me
My words get all mixed up
When I'm with you, I'm like a fish
When I'm with you, I want to stay home
Lie on the bed and not take off my shoes
I'm a slacker when I'm with you, and I don't go anywhere
When I'm with you, I get this stupid look on my face
And I wait patiently for you to wait for me
Because when I'm with you, I'm like a fish
I don't know what's happening to me
I'm shaking, I'm hot, I'm cold
When I'm with you, I'm like a fish
I don't know what's happening to me
My words get all mixed up
When I'm with you, I'm like a fish
Love drives me crazy
I can't find the words
The sounds aren't coming out
I'm not in control of my life