Paroles et traduction שרית חדד - כשאני איתך אני כמו דג

כשאני איתך אני ממש טיפש כמו נעל
אני מגמגם אני שותק אני חסר מזל
מיד נגמר לי האי קיו ונתקעות לי המילים
כשאני איתך אני ממש כמו אמבה
ומתנהג כמו שובב בן שש אולי בן שבע
כי כשאני איתך אני כמו דג
לא יודעת מה קורה לי
אני רועדת חם לי קר לי
כשאני איתך אני כמו דג
לא יודעת מה קורה לי
המילים מתבלבלות לי
כשאני איתך אני כמו דג
כשאני איתך רוצה להישאר בבית
שוכב על המיטה ולא מוריד ת'נעליים
אני בטלן כשאת איתי ולא הולך לשום מקום
כשאני איתך נדבק לי מן מבט דבילי
ומחכה בסבלנות עד שתחיכי לי
כי כשאני איתך אני כמו דג
לא יודעת מה קורה לי
אני רועדת חם לי קר לי
כשאני איתך אני כמו דג
לא יודעת מה קורה לי
המילים מתבלבלות לי
כשאני איתך אני כמו דג
האהבה מוציאה אותי מהכלים הרגילים
לא מוצא ת'מילים
לא יוצאים הצלילים
לא שולט בחיים

Когда я с тобой, я такой же тупой, как башмак.
Я заикаюсь. я замолкаю. мне не везет.
У меня заканчивается IQ, и я застрял со словами.
Когда я с тобой, я словно амеба .
Шесть, может, семь.
Ведь когда я с тобой, я словно рыба.
Я не знаю, что со мной происходит.
Я дрожу, мне жарко, мне холодно.
Когда я с тобой, я словно рыба.
Я не знаю, что со мной происходит.
Слова смешиваются.
Когда я с тобой, я словно рыба.
Когда я с тобой, я хочу остаться дома.
Лежа на кровати, не снимая туфель.
Я бездельник, когда ты со мной, и я никуда не уйду.
Когда я с тобой, я вижу этот глупый взгляд.
И терпеливо жди, пока не дождешься меня.
Ведь когда я с тобой, я словно рыба.
Я не знаю, что со мной происходит.
Я дрожу, мне жарко, мне холодно.
Когда я с тобой, я словно рыба.
Я не знаю, что со мной происходит.
Слова смешиваются.
Когда я с тобой, я словно рыба.
Любовь сводит меня с ума.
Не могу найти слов.
Ни звука не выходит.
Не контролирует жизнь.