Paroles et traduction שרית חדד - לא טוב לשנינו

לא טוב לשנינו

השמש נעלמה כמעט מהשמיים
לאט שוקעת לה במים
בים המחשבות שלי מעופפת
אני עלה בשלכת
זה לא המלח של המים
שצורב לי בחזה
יקח יותר מיום יומיים
להבין מה קורה
לא טוב לשנינו
לא טוב לי עם עצמי
אולי אתה
לא ראוי לאהבה שבי
חומות בנינו
ליבי הוא מבצרי
לא טוב לך לא לי
הפנסים בעיר דולקים
מאירים לי את הדרך הביתה
רוצה לשטוף את הפנים
פתאום פגשתי
עוד מכתב שהשארת
זה צורב לי בעיניים
לא מן המלח של הים
לעצב יש תכונות כאלו
שקשה לחיות איתן
לא טוב לשנינו
לא טוב לי עם עצמי
אולי אתה
לא ראוי לאהבה שבי
חומות בנינו
ליבי הוא מבצרי
לא טוב לך לא לי
לא טוב לשנינו
לא טוב לי עם עצמי
אולי אתה
לא ראוי לאהבה שבי
חומות בנינו
ליבי הוא מבצרי
לא טוב לך לא לי
לא טוב לך לא לי

Нам обоим плохо

Солнце почти скрылось с небес,
Медленно тонет в водах.
В море мыслей я парю,
Я словно лист осенний.
Это не соль морская,
Что жжет мне в груди.
Потребуется больше, чем день или два,
Чтобы понять, что происходит.
Нам обоим плохо,
Мне плохо с самой собой.
Может быть, ты
Не достоин моей любви.
Мы возвели стены,
Мое сердце — моя крепость.
Тебе плохо, и мне плохо.
Фонари в городе горят,
Освещают мне путь домой.
Хочу умыть лицо.
Вдруг я нашла
Еще одно письмо, которое ты оставил.
Оно жжет мне глаза,
И это не от морской соли.
У печали есть такие свойства,
С которыми трудно жить.
Нам обоим плохо,
Мне плохо с самой собой.
Может быть, ты
Не достоин моей любви.
Мы возвели стены,
Мое сердце — моя крепость.
Тебе плохо, и мне плохо.
Нам обоим плохо,
Мне плохо с самой собой.
Может быть, ты
Не достоин моей любви.
Мы возвели стены,
Мое сердце — моя крепость.
Тебе плохо, и мне плохо.
Тебе плохо, и мне плохо.