Paroles et traduction שרית חדד - לב זהב

לב זהב

אין לי כסף ואין לי דוד עשיר
אין לי דוד זקן שירושה ישאיר
אין לי מכונית נוצצת וגדולה
כי אני מן בחורה כזאת רגילה
אין לי בית מוקף חומת גדר
אין לי גם בריכה בתוך החצר
אין לי גרדרובה ומעיל פרווה
כי אני מן בחורה כזאת רגילה
יש לי לב זהב יש לי לב זהב
ואותך ואותך שאותי תאהב
יש לי לב זהב יש לי לב זהב
ואותך ואותך שאותי תאהב
אין לי חתול פרסי כזה מפונק
אין לי מחוך בגוף שלי עושה מחנק
אין לי שגעונות סטייל שינקין - פלורנטין
אין לי גם תספורת קצרה עם ברלנטין
אין לי מנוי מנוי בקאונטרי קלאב
אין לי חבר שיאמר לי: MY LOVE
אין לי סוויטה ב"הילטון" או ב"דן"
כי אני מן בחורה שייכת רק לכאן
יש לי לב זהב יש לי לב זהב
ואותך ואותך שאותי תאהב
יש לי לב זהב יש לי לב זהב
ואותך ואותך שאותי תאהב
יש לי לב זהב יש לי לב זהב
ואותך ואותך שאותי תאהב
יש לי לב זהב יש לי לב זהב
ואותך ואותך שאותי תאהב
יש לי לב זהב יש לי לב זהב
ואותך ואותך שאותי תאהב
יש לי לב זהב יש לי לב זהב
ואותך ואותך שאותי תאהב
יש לי לב זהב יש לי לב זהב
ואותך ואותך שאותי תאהב
יש לי לב זהב יש לי לב זהב

Un cœur d'or

Je n'ai pas d'argent et je n'ai pas de riche oncle
Je n'ai pas d'oncle âgé qui laisserait un héritage
Je n'ai pas de voiture scintillante et grande
Parce que je suis une fille ordinaire comme ça
Je n'ai pas de maison entourée d'un mur
Je n'ai pas non plus de piscine dans la cour
Je n'ai pas de garde-robe et de manteau en fourrure
Parce que je suis une fille ordinaire comme ça
J'ai un cœur d'or, j'ai un cœur d'or
Et toi et toi, qui m'aimeras
J'ai un cœur d'or, j'ai un cœur d'or
Et toi et toi, qui m'aimeras
Je n'ai pas de chat persan aussi gâté
Je n'ai pas de corset sur mon corps qui me serre
Je n'ai pas de folies de style comme à Shenkin - Florentin
Je n'ai pas non plus de coupe de cheveux courte avec Berlantin
Je n'ai pas d'abonnement au Country Club
Je n'ai pas d'ami qui me dira : MY LOVE
Je n'ai pas de suite au "Hilton" ou au "Dan"
Parce que je suis une fille qui appartient seulement ici
J'ai un cœur d'or, j'ai un cœur d'or
Et toi et toi, qui m'aimeras
J'ai un cœur d'or, j'ai un cœur d'or
Et toi et toi, qui m'aimeras
J'ai un cœur d'or, j'ai un cœur d'or
Et toi et toi, qui m'aimeras
J'ai un cœur d'or, j'ai un cœur d'or
Et toi et toi, qui m'aimeras
J'ai un cœur d'or, j'ai un cœur d'or
Et toi et toi, qui m'aimeras
J'ai un cœur d'or, j'ai un cœur d'or
Et toi et toi, qui m'aimeras
J'ai un cœur d'or, j'ai un cœur d'or
Et toi et toi, qui m'aimeras
J'ai un cœur d'or, j'ai un cœur d'or