Paroles et traduction שרית חדד - להיות אמא

להיות אמא

אתה לא כאן אך אותך חולמת
כל דקה בחיי שאני נושמת
כה רוצה, מקווה, מייחלת
להיות אמא אני מתפללת
להיות אמא אני מתפללת

ילד רוצה להביא לעולם
לחבוק ברוך ליבי נפעם
יקרא לי "אמא" האושר מושלם
רק זאת אבקש מבורא עולם

עיניך מול עיניי אני מדמיינת
בלילות קרים לחדרך נכנסת
את גופך הרך באהבה עוטפת
ללילה הזה נשמתי זועקת
ללילה הזה נשמתי זועקת

ילד רוצה להביא לעולם
לחבוק ברוך ליבי נפעם
יקרא לי "אמא" האושר מושלם
רק זאת אבקש מבורא עולם

לך אשיר ילדי מכל הלב
כי ידעתי בחיי צער וכאב
את הכל מבטיחה אז אשכח
כשבזרועותי אותך בני אקח
כשבזרועותי אותך בני אקח

ילד רוצה להביא לעולם
לחבוק ברוך ליבי נפעם
יקרא לי "אמא" האושר מושלם
רק זאת אבקש מבורא עולם

To Be a Mother

You are not here but I dream of you
Every minute of my life that I breathe
I so want, hope, wish
To be a mother I pray
To be a mother I pray

I want to bring a child into the world
To embrace with joy my heart overwhelmed
He will call me "Mother" happiness is perfect
Only this I ask of the Creator of the world

I imagine your eyes before my eyes
On cold nights I enter your room
I wrap your soft body with love
My soul cries out for this night
My soul cries out for this night

I want to bring a child into the world
To embrace with joy my heart overwhelmed
He will call me "Mother" happiness is perfect
Only this I ask of the Creator of the world

To you my child I will sing with all my heart
Because I have known sorrow and pain in my life
I promise to forget all
When I take you my son in my arms
When I take you my son in my arms

I want to bring a child into the world
To embrace with joy my heart overwhelmed
He will call me "Mother" happiness is perfect
Only this I ask of the Creator of the world