Paroles et traduction שרית חדד - להיות אמא

להיות אמא

אתה לא כאן אך אותך חולמת
כל דקה בחיי שאני נושמת
כה רוצה, מקווה, מייחלת
להיות אמא אני מתפללת
להיות אמא אני מתפללת

ילד רוצה להביא לעולם
לחבוק ברוך ליבי נפעם
יקרא לי "אמא" האושר מושלם
רק זאת אבקש מבורא עולם

עיניך מול עיניי אני מדמיינת
בלילות קרים לחדרך נכנסת
את גופך הרך באהבה עוטפת
ללילה הזה נשמתי זועקת
ללילה הזה נשמתי זועקת

ילד רוצה להביא לעולם
לחבוק ברוך ליבי נפעם
יקרא לי "אמא" האושר מושלם
רק זאת אבקש מבורא עולם

לך אשיר ילדי מכל הלב
כי ידעתי בחיי צער וכאב
את הכל מבטיחה אז אשכח
כשבזרועותי אותך בני אקח
כשבזרועותי אותך בני אקח

ילד רוצה להביא לעולם
לחבוק ברוך ליבי נפעם
יקרא לי "אמא" האושר מושלם
רק זאת אבקש מבורא עולם

Быть мамой

Тебя нет рядом, но я вижу тебя во сне,
Каждую минуту моей жизни, каждый вздох.
Так хочу, надеюсь, мечтаю,
Стать мамой, молюсь я.
Стать мамой, молюсь я.

Хочу ребенка принести в этот мир,
Обнять, благословенно трепещет мое сердце.
Назовет меня "мама", счастье будет полным,
Только об этом прошу у Творца.

Твои глаза перед моими, я представляю,
В холодные ночи в твою комнату вхожу.
Твое нежное тело с любовью укрываю,
Об этой ночи кричит моя душа.
Об этой ночи кричит моя душа.

Хочу ребенка принести в этот мир,
Обнять, благословенно трепещет мое сердце.
Назовет меня "мама", счастье будет полным,
Только об этом прошу у Творца.

Тебе буду петь, мой ребенок, от всего сердца,
Ведь знала я в жизни горе и боль.
Все забуду, обещаю,
Когда в своих руках тебя, сын мой, обниму.
Когда в своих руках тебя, сын мой, обниму.

Хочу ребенка принести в этот мир,
Обнять, благословенно трепещет мое сердце.
Назовет меня "мама", счастье будет полным,
Только об этом прошу у Творца.