Paroles et traduction שרית חדד - לצפון באהבה

לצפון באהבה

כשהשמש חיוך אחרון לחרמון
תשלח ביום רוח של סתיו
יצלצל טלפון בפיקוד הצפון
זה אנחנו מעבר לקו

את, אני והחורף נזמין שם ארמון
על הר ערפל וענן
שם חצב וכרכום יפרחו בהמון
חיוכים ישלחו בלבן

אלף שיר לצפון מגולן עד חרמון
עד כינרת ועד לרמה
נזמר והשיר יעפיל לעמון
יהדהד עד מדבר השממה

במזחלת של קרח לצליל פעמון
שירנו עולה בשלווה
נטפס על גלבוע תבור ועצמון
ושירת חיילים מלווה

מלווה את שירת הצפון הרחוק
של ארץ נושבת וקור
תחמם ותדליק את ליבנו לצחוק
ותמיס מצב רוח אפור

אלף שיר לצפון מגולן עד חרמון
עד כינרת ועד לרמה
נזמר והשיר יעפיל לעמון
יהדהד עד מדבר השממה

אלף שיר לצפון מגולן עד חרמון
עד כינרת ועד לרמה
נזמר והשיר יעפיל לעמון
יהדהד עד מדבר השממה

יום יבוא והשמש יציץ חייכני
ירדו השלגים מהרים
ופלגים יזרמו בין פרחי צבעוני
בשבילים הכחולים, הקרים

אלף שיר לצפון מגולן עד חרמון
עד כינרת ועד לרמה
נזמר והשיר יעפיל לעמון
יהדהד עד מדבר השממה

אלף שיר לצפון מגולן עד חרמון
עד כינרת ועד לרמה
נזמר והשיר יעפיל לעמון
יהדהד עד מדבר השממה

Любовь к Северу

Когда солнце пошлет последний приветливый луч Хермону
И подует осенний ветер днем,
Зазвонит телефон в Северном командовании,
Это мы, на другом конце провода.

Ты, я и зима, мы снимем там дворец
На горе, окутанной туманом и облаками,
Там расцветут крокусы и морской лук,
Посылая белые улыбки.

Тысяча песен Северу, от Голан до Хермона,
До Кинерета и до плато,
Мы будем петь, и песня взлетит к Аммону,
Отзовется эхом в пустыне.

На ледяных санях, под звон колокольчика,
Наша песня тихо поднимается ввысь.
Мы взойдем на Гильбоа, Фавор и Кармель,
И песня солдат будет сопровождать нас.

Сопровождать песню далекого Севера,
Страны ветров и холода,
Она согреет и заставит наши сердца смеяться,
И растопит серое настроение.

Тысяча песен Северу, от Голан до Хермона,
До Кинерета и до плато,
Мы будем петь, и песня взлетит к Аммону,
Отзовется эхом в пустыне.

Тысяча песен Северу, от Голан до Хермона,
До Кинерета и до плато,
Мы будем петь, и песня взлетит к Аммону,
Отзовется эхом в пустыне.

Придет день, и солнце выглянет, улыбаясь,
С гор сойдет снег,
И ручьи потекут среди разноцветных тюльпанов
По холодным, синим тропинкам.

Тысяча песен Северу, от Голан до Хермона,
До Кинерета и до плато,
Мы будем петь, и песня взлетит к Аммону,
Отзовется эхом в пустыне.

Тысяча песен Северу, от Голан до Хермона,
До Кинерета и до плато,
Мы будем петь, и песня взлетит к Аммону,
Отзовется эхом в пустыне.