Paroles et traduction שרית חדד - לראות את הכאב

לראות את הכאב

בשלכת עץ עומד לבדו ברוח
אין לו רגע חם ואין לו צל
לפעמים גם הוא רוצה להרגיש בטוח
ולא כמו פרח שנובל
ולפעמים הזמן בוחן אותנו
מניח לרגלינו מכשולים
אך לנו יש את הכוחות שלנו
נראה לו שאנחנו יכולים
לראות את הכאב ולהביט לו בעיינים
להיצמד על החיים חזק לא לוותר
להאמין בכול הלב שיהיה עוד טוב
ושלמרות הכול אנחנו נתגבר
לראות את הכאב ולהביט לו בעיינים
להיצמד על החיים חזק לא לוותר
להאמין בכול הלב שיהיה עוד טוב
ושלמרות הכול אנחנו נתגבר
אלוקים רואה הכול משגיח מלמעלה
שלא נאבד את התקווה
וגם אם לפעמיים כואב צריך ללכת האלה
אין דבר הכול רק לטובה
ולפעמים הזמן בוחן אותנו
מניח לרגלינו מכשולים
אך לנו יש את הכוחות שלנו
נראה לו שאנחנו יכולים
לראות את הכאב ולהביט לו בעיינים
להיצמד על החיים חזק לא לוותר
להאמין בכול הלב שיהיה עוד טוב
ושלמרות הכול אנחנו נתגבר
לראות את הכאב ולהביט לו בעיינים
להיצמד על החיים חזק לא לוותר
להאמין בכול הלב שיהיה עוד טוב
ושלמרות הכול אנחנו נתגבר
בשלכת עץ עומד לבדו ברוח
אין לו רגע חם ואין לו צל

Confronting Pain

In autumn's embrace, a tree stands alone in the wind
Bereft of warmth and shade, it longs for respite
At times, even it yearns for a sense of security
Not unlike a flower whose bloom has faded
Life's trials test our mettle
Strewing obstacles in our path
Yet within us lies a wellspring of strength
Let us show the world our resilience
Meet pain head-on, unflinching
Cling tenaciously to life, refusing to yield
Believe with all your heart that better times await
Despite adversity, we shall triumph
Meet pain head-on, unflinching
Cling tenaciously to life, refusing to yield
Believe with all your heart that better times await
Despite adversity, we shall triumph
God watches over us, his presence felt above
Never let hope dwindle
Though the journey may be arduous, we must keep moving forward
Trust that all things work together for our good
Life's trials test our mettle
Strewing obstacles in our path
Yet within us lies a wellspring of strength
Let us show the world our resilience
Meet pain head-on, unflinching
Cling tenaciously to life, refusing to yield
Believe with all your heart that better times await
Despite adversity, we shall triumph
Meet pain head-on, unflinching
Cling tenaciously to life, refusing to yield
Believe with all your heart that better times await
Despite adversity, we shall triumph
In autumn's embrace, a tree stands alone in the wind
Bereft of warmth and shade, it longs for respite