Paroles et traduction Sarit Hadad - מי תאהב

מי תאהב

לא יודעת מה איתך אבל
השקט משקר
וזה נגמר אתה לא כאן
לומדת לשחרר

לפעמים כל זה קטן עלי
לפעמים אתה חסר
אבל אתה כבר לא תחזור אלי יותר

מי מי תאהב אותך חזק יותר ממני
מי תחבק אותך בלילות שהיו שלנו
מי מי נשארת שם לצידך כל לילה
לי השארת לי ים של דמעות
ושוב אתה לא כאן

והיינו,כמה שהיינו
אז איך אתה יכול למחוק הכל ברגע
הייתי רק שלך

לא יודעת מה איתי עכשיו
ואין מי שיגיד
שאתה כבר לא תאהב אותי
ואין לנו עתיד

בדיוק כשלמדתי ללכת בלי לפחד
אתה חוזר אלי לא חושב אולי
שלי זה עוד כואב

מי מי תאהב אותך חזק יותר ממני
מי תחבק אותך בלילות שהיו שלנו
מי מי נשארת שם לצידך כל לילה
לי השארת לי ים של דמעות
ושוב אתה לא כאן

והיינו, כמה שהיינו
אז איך אתה יכול למחוק הכל ברגע
הייתי רק שלך

והיינו,כמה שהיינו
אז איך אתה יכול למחוק הכל

מי מי תאהב אותך חזק יותר
מי תחבק אותך בלילות שהיו שלנו
מי מי נשארת שם לצידך כל לילה
כל לילה

Кто полюбит

Не знаю, как ты, а я...
Тишина лжет,
и все кончено, тебя нет рядом.
Учусь отпускать.

Иногда мне все нипочем,
иногда мне тебя не хватает,
но ты уже не вернешься ко мне.

Кто, кто полюбит тебя сильнее, чем я?
Кто будет обнимать тебя ночами, которые были нашими?
Кто, кто оставался рядом с тобой каждую ночь?
Мне ты оставил море слез,
и снова тебя нет рядом.

Мы были вместе, как же мы были вместе...
Как ты можешь все стереть в один миг?
Я была только твоей.

Не знаю, что со мной сейчас,
и некому сказать,
что ты больше не полюбишь меня,
и у нас нет будущего.

Как раз когда я научилась ходить, не боясь,
ты возвращаешься ко мне, не думая о том,
что мне все еще больно.

Кто, кто полюбит тебя сильнее, чем я?
Кто будет обнимать тебя ночами, которые были нашими?
Кто, кто оставался рядом с тобой каждую ночь?
Мне ты оставил море слез,
и снова тебя нет рядом.

Мы были вместе, как же мы были вместе...
Как ты можешь все стереть в один миг?
Я была только твоей.

Мы были вместе, как же мы были вместе...
Как ты можешь все стереть?

Кто, кто полюбит тебя сильнее?
Кто будет обнимать тебя ночами, которые были нашими?
Кто, кто оставался рядом с тобой каждую ночь?
Каждую ночь.