קח את הכל - שרית חדד traduction en allemand

קח את הכל

קח את הכל, טוב לי לבד
בלעדיך מסתדרת לא תלויה באף אחד
קח את הכל, טוב לי לבד
אם האהבה היא סרט המסך שלה ירד

לא יודעת איך נסחפתי אחריך
את עצמי אני שואלת ואף פעם לא אדע
איך האמנתי, איך לא הבנתי
ששיקרת לי בשם האהבה

אלף סיפורים והבטחות פיזרת
ונתת לי לחיות בין החלום לאשליה
אך יש בי כוח, אותך לשכוח
כי נמאס לי לשחק באהבה

קח את הכל, טוב לי לבד
בלעדיך מסתדרת לא תלויה באף אחד
קח את הכל, טוב לי לבד
אם האהבה היא סרט המסך שלה ירד

יש בי אהבה גדולה שלא נגמרת
אף טיפה אחת ממנה בשבילך לא נשארה
אני יודעת שאין עוד טעם
זה נגמר ואין עוד דרך חזרה

איך חלפה לה התמימות אבדה לנצח
לא אתן לאף אדם שוב לשחק ברגשותיי
לא ממהרת ולא נשברת
צא לדרך אל תחזור יותר אלי

קח את הכל טוב לי לבד
בלעדיך מסתדרת לא תלויה באף אחד
קח את הכל, טוב לי לבד
אם האהבה היא סרט המסך שלה ירד

קח את הכל טוב לי לבד
בלעדיך מסתדרת לא תלויה באף אחד
קח את הכל, טוב לי לבד
אם האהבה היא סרט המסך שלה ירד

קח את הכל טוב לי לבד
בלעדיך מסתדרת לא תלויה באף אחד
קח את הכל, טוב לי לבד
אם האהבה היא סרט המסך שלה ירד

Nimm alles

Nimm alles, mir geht's gut allein
Ohne dich komm ich zurecht, brauch niemanden
Nimm alles, mir geht’s gut allein
Ist die Liebe ein Film, ist ihr Vorhang gefallen

Weiß nicht, warum ich dir verfallen bin
Frag mich selbst und weiß es nie
Wie ich glaubte, wie ich nicht sah
Dass du mich im Namen der Liebe belogst

Tausend Geschichten und Versprechen verstreut
Liestest mich zwischen Traum und Illusion
Doch ich habe Kraft, dich zu vergessen
Weil ich's satt hab, mit Liebe zu spielen

Nimm alles, mir geht's gut allein
Ohne dich komm ich zurecht, brauch niemanden
Nimm alles, mir geht’s gut allein
Ist die Liebe ein Film, ist ihr Vorhang gefallen

In mir ist große Liebe, endlos
Kein Tropfen davon bleibt für dich übrig
Ich weiß, es hat keinen Sinn mehr
Es ist vorbei, kein Weg zurück

Wie die Naivität schwand, für immer verloren
Ich lass niemanden mehr mit meinen Gefühlen spielen
Nicht eilig und nicht gebrochen
Geh deinen Weg, komm nicht mehr zu mir

Nimm alles, mir geht's gut allein
Ohne dich komm ich zurecht, brauch niemanden
Nimm alles, mir geht’s gut allein
Ist die Liebe ein Film, ist ihr Vorhang gefallen

Nimm alles, mir geht's gut allein
Ohne dich komm ich zurecht, brauch niemanden
Nimm alles, mir geht’s gut allein
Ist die Liebe ein Film, ist ihr Vorhang gefallen

Nimm alles, mir geht's gut allein
Ohne dich komm ich zurecht, brauch niemanden
Nimm alles, mir geht’s gut allein
Ist die Liebe ein Film, ist ihr Vorhang gefallen