Paroles et traduction שרית חדד - שרופה עליו

שרופה עליו

הוא היופי הוא הקסם
הוא מושלם והוא מדליק
ואת מנגינת הפלא
אי אפשר עוד להחזיק
כי אני שבוייה לנצח
מאוהבת שיגעון
ואני תמיד בשטח
כשהוא בא למועדון
שרופה עליו לנצח
אני אמות עליו תמיד
וליבי כולו רותח
הוא עבר והוא עתיד
שרופה עליו לנצח
אני אמות עליו תמיד
וליבי הוא כמו גיטרה
שאותה הוא רק מרעיד
שוב חוזר אותו הקטע
שעושה אותי חולה
הוא מביט עליי לפתע
ואחר כך נעלם
ואני לבד נשארת
עם הפצע שבלב
מחדש כל יום נשברת
זה קשה וזה כואב
שרופה עליו לנצח
אני אמות עליו תמיד
וליבי הוא כמו גיטרה
שאותה הוא רק מרעיד
שרופה עליו לנצח
אני אמות עליו תמיד
וליבי כולו רותח
הוא עבר והוא עתיד
מסתגרת לי בחדר
מסתכלת בקירות
כל הזמן בוכה בסתר
וכבר אין לי חברות
שרופה עליו לנצח
אני אמות עליו תמיד
וליבי הוא כמו גיטרה
שאותה הוא רק מרעיד
שרופה עליו לנצח
אני אמות עליו תמיד
וליבי כולו רותח
הוא עבר והוא עתיד
שרופה עליו לנצח
אני אמות עליו תמיד
וליבי כולו רותח
הוא עבר והוא עתיד

Je suis amoureuse de toi

Tu es la beauté, tu es le charme
Tu es parfait et tu es génial
Et la mélodie de ton charme
Je ne peux plus la retenir
Car je suis prisonnière à jamais
Amoureuse folle
Et je suis toujours sur place
Quand tu viens au club
Je suis amoureuse de toi pour toujours
Je mourrai toujours pour toi
Et mon cœur bout
Tu es le passé et tu es l'avenir
Je suis amoureuse de toi pour toujours
Je mourrai toujours pour toi
Et mon cœur est comme une guitare
Que tu fais trembler
Le même refrain revient encore
Qui me rend malade
Tu me regardes soudain
Puis tu disparais
Et je reste seule
Avec la blessure dans mon cœur
Je me brise à nouveau chaque jour
C'est difficile et ça fait mal
Je suis amoureuse de toi pour toujours
Je mourrai toujours pour toi
Et mon cœur est comme une guitare
Que tu fais trembler
Je suis amoureuse de toi pour toujours
Je mourrai toujours pour toi
Et mon cœur bout
Tu es le passé et tu es l'avenir
Je me renferme dans ma chambre
Je regarde les murs
Je pleure en secret tout le temps
Et je n'ai plus d'amies
Je suis amoureuse de toi pour toujours
Je mourrai toujours pour toi
Et mon cœur est comme une guitare
Que tu fais trembler
Je suis amoureuse de toi pour toujours
Je mourrai toujours pour toi
Et mon cœur bout
Tu es le passé et tu es l'avenir
Je suis amoureuse de toi pour toujours
Je mourrai toujours pour toi
Et mon cœur bout
Tu es le passé et tu es l'avenir