Paroles et traduction שרית חדד - תני לו את הלב

תני לו את הלב

תני לו את הלב - רק אהבה תביא אהבה
שרית חדד
(2003) תני לו את הלב
שרית חדד
מילים ולחן: צ'ולי זכאי
אומרים עליו שהוא פרפר
אלוף הסיפורים
יעקוץ אותך מכל הכיוונים
הבטיח שיקח אותך איתו לרומא
בלסובב כמוך עשה דיפלומה
אך את בשלך כל כך בטוחה
יושבת שעות ומחכה
ואת עצמך עמוק מכניסה
למלכודת שאין לך מוצא
תני לו את הלב תתני לו
והוא ימכור לך חלומות
תראי לו אל תוותרי לו
כי את בשבילו מותרות
מסתובב לו בלילות בעיר כמו סביבון
ובכל פינה זורק עוד פתיון
ישלח לך מסרים שהוא מתגעגע
ובלעדייך הוא כבר משתגע
אך את בשלך כל כך בטוחה
יושבת שעות ומחכה
ואת עצמך עמוק מכניסה
למלכודת שאין לך מוצא
תני לו...

Donne lui le cœur

Donne lui le cœur - Seul l'amour apporte l'amour
Sharit Hadad
(2003) Donne lui le cœur
Sharit Hadad
Paroles et musique : Chuli Zakai
On dit que c'est un papillon
Un maître des histoires
Il te piquera de tous les côtés
Il a promis de t'emmener à Rome avec lui
En te faisant tourner en bourrique, il a obtenu un diplôme
Mais toi, tu es tellement sûre de toi
Tu passes des heures à attendre
Et tu t'enfonces profondément
Dans un piège dont tu n'as pas d'issue
Donne lui le cœur, donne le lui
Et il te vendra des rêves
Montre lui, ne te laisse pas faire
Car pour lui, tu n'es qu'un divertissement
Il erre dans la ville la nuit comme une toupie
Et à chaque coin de rue, il lance un nouvel appât
Il t'enverra des messages disant qu'il s'ennuie
Et que sans toi, il devient fou
Mais toi, tu es tellement sûre de toi
Tu passes des heures à attendre
Et tu t'enfonces profondément
Dans un piège dont tu n'as pas d'issue
Donne lui...