ביחד איתי - ששון איפרם שאולוב traduction en allemand

ביחד איתי

אני לא מכיר אותה
זה קרה כל כך מהר
משהו בחיוך שלה
גרם להתמכר

ולמה זה מגיע לי
שכל מה שאני לא אומר
תמיד מצחיק אותה
ולא אף אחד אחר
זה מרגיש כאילו
היא רוצה אותי יותר
מרגיש אש מבפנים
ואיתה זה מתגבר
אני מת להגיד לה ש

תראי מה קורה איתי
אני צריך שתבואי תגידי לי
זה יעזור קצת גם אם תבכי
ביחד איתי
והימים עוברים עלי
קצת מוזר להאמין קשה מידי
תביני זה כבד עלי
כשאת ניגשת אליי

לא יודע מה לעשות
ואיך ממשיכים
כמעט שמספיק לנשום
חיים בין כל השירים
אני מודה כבר לא מכיר את עצמי
תגידי איך זה קרה
שכולם מסתכלים עליי
וזו תקופה קצת מוזרה
ונסיתי להבין מה היא מוצאת בי
היא רואה בי אמת פשוט
עד כמה זה אותנטי
פתטי

תראי מה קורה איתי
אני צריך שתבואי תגידי לי
זה יעזור קצת גם אם תבכי
ביחד איתי
והימים עוברים עלי
קצת מוזר להאמין קשה מידי
תביני זה כבד עלי
כשאת ניגשת אליי

תראי מה קורה איתי
אני צריך שתבואי תגידי לי
זה יעזור קצת גם אם תבכי
ביחד איתי
והימים עוברים עלי
קצת מוזר להאמין קשה מידי
תביני זה כבד עלי
את שוב חוזרת אליי

תראי מה קורה איתי
אני צריך שתבואי תגידי לי
זה יעזור קצת גם אם תבכי
ביחד איתי

Zusammen mit mir

Ich kenne sie nicht
Es geschah alles so schnell
Etwas an ihrem Lächeln
Machte mich süchtig

Und warum verdiene ich das?
Dass alles, was ich sage,
Sie immer zum Lachen bringt
Und niemand anderen
Es fühlt sich an, als ob
Sie mich mehr will
Ich spüre Feuer in mir
Und mit ihr wird es stärker
Ich will ihr unbedingt sagen, dass

Schau, was mit mir los ist
Ich brauche dich, komm und sag es mir
Es hilft auch ein bisschen, wenn du weinst
Zusammen mit mir
Und die Tage vergehen
Etwas seltsam zu glauben, zu schwer
Versteh, es ist schwer für mich
Wenn du dich mir näherst

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Und wie es weitergeht
Kaum genug zum Atmen
Ich lebe zwischen all den Liedern
Ich gebe zu, ich erkenne mich selbst nicht mehr
Sag mir, wie ist das passiert?
Dass alle mich ansehen
Und es ist eine seltsame Zeit
Und ich habe versucht zu verstehen, was sie an mir findet
Sie sieht einfach die Wahrheit in mir
Wie authentisch das ist
Erbärmlich

Schau, was mit mir los ist
Ich brauche dich, komm und sag es mir
Es hilft auch ein bisschen, wenn du weinst
Zusammen mit mir
Und die Tage vergehen
Etwas seltsam zu glauben, zu schwer
Versteh, es ist schwer für mich
Wenn du dich mir näherst

Schau, was mit mir los ist
Ich brauche dich, komm und sag es mir
Es hilft auch ein bisschen, wenn du weinst
Zusammen mit mir
Und die Tage vergehen
Etwas seltsam zu glauben, zu schwer
Versteh, es ist schwer für mich
Du kommst wieder zu mir

Schau, was mit mir los ist
Ich brauche dich, komm und sag es mir
Es hilft auch ein bisschen, wenn du weinst
Zusammen mit mir