Paroles et traduction ששון איפרם שאולוב - רחובות ריקים

רחובות ריקים

רחובות ריקים זה קורה בלילות
שיש לי דחף לצאת לטייל במסיבות
זה עושה לי טוב לתפוס מונית לים
המילים בלב רק מחכות לנייר
מדבר לעצמי רק אצלך זה מובן
אני כותב לך שירים
שתדעי אני כאן, שתדעי אני כאן

כל כך הרבה נשים זה יפיל אותי
כי אין פה אף אחת שתגשים אותי
ואין לי רגשות אני לא בריא
את יכולה למחוק ולהרוג אותי
כל כך הרבה דמעות
שאף פעם לא ראית
מי אני היום לזה את לא ציפית
עכשיו תקשיבי טוב
אף פעם אל תשכחי
שיותר את לא שלי-את
יותר את לא תהיי

ומה יזכיר אותי השיחות איתי
ומסתבר בכלל את לא הכרת אותי
אני רודף אותך בכל מקום שתלכי
בכל זאת את נדרת שלא תהיי

כל כך הרבה נשים זה יפיל אותי
כי אין פה אף אחת שתגשים אותי
ואין לי רגשות אני לא בריא
את יכולה למחוק ולהרוג אותי
כל כך הרבה דמעות
שאף פעם לא ראית
ומי אני היום לזה את לא ציפית
עכשיו תקשיבי טוב
אף פעם אל תשכחי
שיותר את לא שלי-את
יותר את לא תהיי

כל כך הרבה נשים זה יפיל אותי
כי אין פה אף אחת שתגשים אותי
ואין לי רגשות אני לא בריא
את יכולה למחוק ולהרוג אותי
כל כך הרבה דמעות
שאף פעם לא ראית
מי אני היום לזה את לא ציפית
עכשיו תקשיבי טוב
אף פעם אל תשכחי
שיותר את לא שלי-את
יותר את לא תהיי

Пустые улицы

Пустые улицы, это случается по ночам,
Когда хочется выйти погулять по вечеринкам.
Мне становится хорошо, когда ловлю такси до моря,
Слова в моем сердце только ждут бумаги.
Говорю сам с собой, только ты меня понимаешь,
Я пишу тебе песни,
Чтобы ты знала, я здесь, чтобы ты знала, я здесь.

Так много женщин, это меня погубит,
Потому что здесь нет ни одной, что воплотит меня в жизнь.
И у меня нет чувств, я не в порядке.
Ты можешь стереть меня, убить меня.
Так много слез,
Которых ты никогда не видела.
Кто я сегодня, ты такого не ожидала.
А теперь слушай внимательно,
Никогда не забывай,
Что ты больше не моя, ты
Больше не будешь моей.

И что будет напоминать обо мне, стихи, что со мной?
И, похоже, ты меня совсем не знала.
Я преследую тебя везде, где бы ты ни была,
Несмотря на то, что ты поклялась, что не будешь моей.

Так много женщин, это меня погубит,
Потому что здесь нет ни одной, что воплотит меня в жизнь.
И у меня нет чувств, я не в порядке.
Ты можешь стереть меня, убить меня.
Так много слез,
Которых ты никогда не видела.
Кто я сегодня, ты такого не ожидала.
А теперь слушай внимательно,
Никогда не забывай,
Что ты больше не моя, ты
Больше не будешь моей.

Так много женщин, это меня погубит,
Потому что здесь нет ни одной, что воплотит меня в жизнь.
И у меня нет чувств, я не в порядке.
Ты можешь стереть меня, убить меня.
Так много слез,
Которых ты никогда не видела.
Кто я сегодня, ты такого не ожидала.
А теперь слушай внимательно,
Никогда не забывай,
Что ты больше не моя, ты
Больше не будешь моей.