Paroles et traduction תובל וולף - אנטי-גיבור

אנטי-גיבור

אני עדיין לפעמים מנסה להרשים
אז הכל יוצא לא טבעי

זה יכול להרגיש מעייף ומתיש
אין את מי להאשים אני עושה חיים קשים

ואולי
יש את הגרסה הכי טובה שלי
אני רוצה את מה שהיא
לקחה
ואני אצא החוצה מהמלונה שלי

איחלתי לעצמי
התמסרות
את כל כך בהתמסרות

בגלל זה אני קרוב
ומקווה שזה ינזול עליי
קורטוב אחר קורטוב

ואולי
יש את הגרסה הכי טובה שלי
אני רוצה את מה שהיא
לקחה
ואני אצא החוצה מהמלונה שלי

לאט לאט
אני צריך את זה יותר לאט
בלי מטאפורות ובלי דימויים
האנטי גיבור של 2020

Anti-Hero

I still sometimes try to impress
So everything comes out unnatural

It can feel tiring and exhausting
There's no one to blame, I'm making life difficult

And maybe
There's the best version of me
I want what she
Took
And I'll get out of my kennel

I wished for myself
Devotion
You are so devoted

That's why I'm close
And hoping it will trickle down on me
A drop at a time

And maybe
There's the best version of me
I want what she
Took
And I'll get out of my kennel

Slowly
I need it slower
Without metaphors and without similes
The anti-hero of 2020