Paroles et traduction תובל וולף - אנטי-גיבור

אנטי-גיבור

אני עדיין לפעמים מנסה להרשים
אז הכל יוצא לא טבעי

זה יכול להרגיש מעייף ומתיש
אין את מי להאשים אני עושה חיים קשים

ואולי
יש את הגרסה הכי טובה שלי
אני רוצה את מה שהיא
לקחה
ואני אצא החוצה מהמלונה שלי

איחלתי לעצמי
התמסרות
את כל כך בהתמסרות

בגלל זה אני קרוב
ומקווה שזה ינזול עליי
קורטוב אחר קורטוב

ואולי
יש את הגרסה הכי טובה שלי
אני רוצה את מה שהיא
לקחה
ואני אצא החוצה מהמלונה שלי

לאט לאט
אני צריך את זה יותר לאט
בלי מטאפורות ובלי דימויים
האנטי גיבור של 2020

Антигерой

Я все еще иногда пытаюсь произвести впечатление,
поэтому все выходит неестественно.

Это может казаться утомительным и изнурительным,
некого винить, я сам себе усложняю жизнь.

А может быть,
есть самая лучшая версия меня,
я хочу то, что она
забрала,
и я выберусь из своей клетки.

Я желал себе
отдачу,
ты вся – сплошная самоотдача.

Вот почему я рядом
и надеюсь, что это прольется на меня,
глоток за глотком.

А может быть,
есть самая лучшая версия меня,
я хочу то, что она
забрала,
и я выберусь из своей клетки.

Медленно, медленно,
мне нужно это медленнее,
без метафор и сравнений,
антигерой 2020-го.