Paroles et traduction תומר יוסף feat. בן הנדלר - לילה לילה

לילה לילה

איך נכנסת בחלומי
אני שבוי ושברירי
איך נגנבת אל עולמי
מלא שמחה בתוך שירי
נפתח השער שהיה נעול
לא ראיתי עננים, פתאם נהיה מבול

אז מי זה כאן בתוך גני
אני שלי בשם זמני
מי האיר על חלוני
נפתח וילון בתוך עיני
נדלק החושך שהיה כבול
לא ראיתי אנשים, פתאם היית ממול

לילה לילה הוא יקרא לה
ויביא אותה אלי
בין ערביים לשמיים
על סוסים
ונעוף לכוכבים
אל עד כלות החושים

Ночь за ночью

Как ты вошла в мой сон,
Я пленённый и такой хрупкий.
Как ты прокралась в мой мир,
Полный радости в моей песне.
Открылись врата, что были заперты,
Не видел я туч, вдруг хлынул ливень.

Так кто же это в моём саду,
Я сам не свой, время будто застыло.
Кто осветил моё окно?
Занавес на моих глазах поднялся.
Вспыхнула тьма, что была скована,
Не видел я лиц, вдруг ты передо мной оказалась.

Ночь за ночью он будет звать её
И приведёт её ко мне.
Между закатом и небесами
На конях
Мы взлетим к звёздам
До исступления чувств.