Paroles et traduction תומר יוסף feat. בן הנדלר - עברתי רק כדי לראות

עברתי רק כדי לראות

עברתי רק כדי לראות
תומר יוסף ובן הנדלר
מילים: אסתר שמיר
לחן: אפרים שמיר
קיימים 2 ביצועים נוספים לשיר זה

כאן היה מכחול ואנו שניים
מציירים ציור בתוך צבעים, שלא יוכלו לדהות
כאן היתה טירה ונהר זורם בלי מים
עברתי רק כדי לראות

הטירה עמדה בראש הגבע
בתוכה נפלו הרבה מילים, שאיש עוד לא אמר
הפרחים שרקו מין מזמור מחמיא לטבע
היום הוא שיר מאוד מוכר

לא, אין טירה אל תביט עליה, היא איננה
אין מה לרוץ ככה, אין יותר שמיים
הגבירה כבר מתה
אין נהר בלי מים
עברתי רק כדי לראות

הקירות סדוקים, הכל קפא
ואתה יושב בראש זקוף וכבר מוכן לשלוט
קח את שתי ידי וראה בשתי עינייך
היום הכל בוער פחות

לא, אין טירה אל תביט עליה...

I passed by just to see

I passed by just to see
Tomer Yosef and Ben Handler
Words: Esther Shami
Melody: Ephraim Shami
There are two other versions of this song

There was a paintbrush and there were two of us
Painting a picture in colors, that will not fade
There was a castle and a river flowing without water
I passed by just to see

The castle stood at the top of the hill
Inside fell so many words, that no one has yet said
The flowers whistled a kind of hymn to nature's glory
Today it is a very familiar song

No, there is no castle don't look at it, it is gone
No need to run like that, there is no more sky
The lady is already dead
There is no river without water
I passed by just to see

The walls are cracked, everything is frozen
And there you sit with your head held high, ready to rule
Take both of my hands and look into my eyes
Today everything is burning less fiercely

No, there is no castle don't look at it...