Paroles et traduction תומר יוסף feat. בן הנדלר - עברתי רק כדי לראות

עברתי רק כדי לראות

עברתי רק כדי לראות
תומר יוסף ובן הנדלר
מילים: אסתר שמיר
לחן: אפרים שמיר
קיימים 2 ביצועים נוספים לשיר זה

כאן היה מכחול ואנו שניים
מציירים ציור בתוך צבעים, שלא יוכלו לדהות
כאן היתה טירה ונהר זורם בלי מים
עברתי רק כדי לראות

הטירה עמדה בראש הגבע
בתוכה נפלו הרבה מילים, שאיש עוד לא אמר
הפרחים שרקו מין מזמור מחמיא לטבע
היום הוא שיר מאוד מוכר

לא, אין טירה אל תביט עליה, היא איננה
אין מה לרוץ ככה, אין יותר שמיים
הגבירה כבר מתה
אין נהר בלי מים
עברתי רק כדי לראות

הקירות סדוקים, הכל קפא
ואתה יושב בראש זקוף וכבר מוכן לשלוט
קח את שתי ידי וראה בשתי עינייך
היום הכל בוער פחות

לא, אין טירה אל תביט עליה...

Я проходил мимо, просто чтобы увидеть

Я проходил мимо, просто чтобы увидеть
Томер Йосеф и Бен Гендлер
Слова: Эстер Шамир
Музыка: Эфраим Шамир
Существуют 2 других исполнения этой песни

Здесь были кисть и мы вдвоем,
Рисуем картину красками, которые не смогут выцвести.
Здесь был замок и река, текущая без воды.
Я проходил мимо, просто чтобы увидеть.

Замок стоял на вершине холма,
В нем упало много слов, которые никто еще не произнес.
Цветы свистели мелодию, восхваляющую природу.
Сегодня – очень знакомая песня.

Нет, замка нет, не смотри на него, его нет.
Не нужно так бежать, неба больше нет.
Госпожа уже мертва.
Нет реки без воды.
Я проходил мимо, просто чтобы увидеть.

Стены потрескались, все застыло,
А ты сидишь с гордо поднятой головой и уже готов править.
Возьми мои руки и посмотри своими глазами,
Сегодня все горит меньше.

Нет, замка нет, не смотри на него...