איזה יום - תומר יוסף traduction en allemand

איזה יום

על קצה המדרכה,
עם הרגליים על הכביש,
חושב איך לשבת,
יו יו יויו יויויו

בצד השני של הרחוב, שוטר תנועה,
נותן דו"ח ליום הזה, שעבר במהירות מופרזת,
מזל, שעצר אותו,
אחרת היה עובר לי על הרגליים,
ואז הייתי מרגיש, או הייתי מרגיש,
איזה יום, איזה יום, איזה יום, איזה יום...

אני מנסה להיכנס לחלום,
אני מחכה להיכנס לחלום,
היום הזה מציאותי מדי
יו יו יויו יויויו.

מזל שאת זה לא ראה שוטר התנועה,
אחרת היום הזה היה נכנס מחר לכלא,
ושם היה פוגש עוד. עוד... עוד...
ימים כאלה...
איזה יום, איזה יום, איזה יום, איזה יום...

Was für ein Tag

Am Rand des Bürgersteigs,
mit den Füßen auf der Straße,
denke ich, wie ich sitzen soll,
yo yo yoyo yoyoyo

Auf der anderen Straßenseite, ein Verkehrspolizist,
gibt diesem Tag einen Strafzettel, der mit überhöhter Geschwindigkeit vorbeifuhr,
Zum Glück hat er ihn angehalten,
sonst wäre er mir über die Füße gefahren,
und dann hätte ich gefühlt, oh, hätte ich gefühlt,
Was für ein Tag, was für ein Tag, was für ein Tag, was für ein Tag...

Ich versuche, in einen Traum einzutreten,
ich warte darauf, in einen Traum einzutreten,
Dieser Tag ist zu real
yo yo yoyo yoyoyo.

Zum Glück hat der Verkehrspolizist das nicht gesehen,
sonst käme dieser Tag morgen ins Gefängnis,
und dort würde er noch mehr treffen. Noch mehr... Noch mehr...
solche Tage...
Was für ein Tag, was für ein Tag, was für ein Tag, was für ein Tag...