Paroles et traduction Tommer Yossef - אף אחד

אף אחד

אין טעם, אל תחפש סיבה
זה אבוד, הרסת ת'מסיבה
מנגנים בתלבושת אחידה
והכל בשם גאוות היחידה
אין זמן, אל תבזבז הכל
אף אחד כבר לא שומע רוקנ'רול
אבל השיר הזה בך בוער
שישרפו כולם, אתה ילד מתבגר
אין אף משקיף מלמעלה
ואין אף אחד אחר
אין מה שימשוך הלאה
ואין אומץ להישבר
שיהיה ברור עד כמה
ולמי אתה חסר
מי יבקש סליחה
ומי בכלל צריך להצטער
כל מה שנתת נעלם
החינם הסתבר כמשולם
וזה שוב אתה שלא מוצא
אם חפרת בור, אל תרקוד על הקצה
אין אף משקיף מלמעלה
ואין אף אחד אחר
אין מה שימשוך הלאה
ואין אומץ להישבר
שיהיה ברור עד כמה
ולמי אתה חסר
מי יבקש סליחה
ומי בכלל צריך להצטער

Nobody

It's no use, don't look for a reason
It's lost, you ruined the party
They play in uniform
And all in the name of unit pride
There's no time, don't waste it all
Nobody listens to rock 'n' roll anymore
But this song burns in you
May they all burn, you're a teenager
There is no observer above
And there is no one else
Nothing to keep you going
And no courage to break
Let it be clear how much
And who you are missing
Who will ask for forgiveness
And who needs to be sorry at all
Everything you gave is gone
The free turned out to be paid
And it's you again who can't find
If you dug a hole, don't dance on the edge
There is no observer above
And there is no one else
Nothing to keep you going
And no courage to break
Let it be clear how much
And who you are missing
Who will ask for forgiveness
And who needs to be sorry at all